LC·Dict

an·i·mate

B2
/ˈænəmət/ (adjective), /ˈænəmeɪt/ (verb)/ˈænɪmət/ (adjective), /ˈænɪmeɪt/ (verb)가끔 쓰임

살아 있는; 생기나 움직임을 주다; 애니메이션으로 만들다

adjective형용사

  1. 1

    살아 있는, 생명 있는살아 있는; 생명을 가진B2general

    living; having life

    • The study compares animate and inanimate objects in children's speech.

      그 연구는 아이들의 말에서 생물과 무생물을 비교한다.

    • In this language, animate nouns have a different plural form.

      이 언어에서는 생물을 나타내는 명사가 다른 복수형을 가진다.

    유의어living, alive

    반의어inanimate, dead

verb동사

  1. 1

    애니메이션화하다그림, 인형, 캐릭터 등을 애니메이션으로 만들어 움직이는 것처럼 보이게 하다B2film

    to make drawings, models, or characters appear to move in a film, video, or digital image

    • The team animated the dragon using computer software.

      그 팀은 컴퓨터 소프트웨어로 용을 애니메이션화했다.

    • She learned how to animate faces for video games.

      그녀는 비디오 게임용 얼굴을 애니메이션으로 만드는 법을 배웠다.

  2. 2

    활기를 주다, 생기를 주다무언가에 생기, 활력, 흥미를 주다C1general

    to make someone or something more lively, active, or interesting

    • Her jokes animated the whole room.

      그녀의 농담은 방 안 전체에 활기를 불어넣었다.

    • Bright music animated the opening scene.

      경쾌한 음악이 첫 장면에 생기를 더했다.

    유의어enliven, invigorate

    반의어dull, deaden

  3. 3

    고무하다, 움직이다감정, 신념, 목적 등이 사람을 움직이게 하거나 고무하다C1general

    to motivate or inspire someone, especially through a strong feeling, belief, or purpose

    • He was animated by a strong sense of duty.

      그는 강한 의무감에 의해 움직였다.

    • Their campaign was animated by hope for real change.

      그들의 캠페인은 진정한 변화에 대한 희망에서 힘을 얻었다.

  4. 4

    생명을 불어넣다, 움직임을 주다생명이 없는 것에 생명이나 움직임을 부여하다C1literary

    to give life or apparent life to something that is not alive

    • In the story, a spell animates the stone statue.

      그 이야기에서는 주문이 돌 조각상에 생명을 불어넣는다.

    • The puppet seemed animated by a hidden spirit.

      그 꼭두각시는 숨은 영혼에 의해 움직이는 듯했다.

    유의어give life to, revive

    반의어kill

뉘앙스 · 쓰임

alive는 일상적으로 ‘살아 있는’이라는 가장 일반적인 말이고, living은 생물·생활과 관련해 폭넓게 쓰입니다. animate는 더 격식 있거나 학술적인 느낌이 있으며, 특히 animate/inanimate처럼 ‘생물/무생물’을 구분할 때 자주 씁니다. 동사 animate는 단순히 move가 아니라 ‘생기 있게 만들다’ 또는 ‘애니메이션으로 움직임을 구현하다’에 가깝습니다.

형용사 animate는 발음이 /ˈænəmət/ 또는 /ˈænɪmət/처럼 끝이 약하게 나고, 동사 animate는 /ˈænəmeɪt/ 또는 /ˈænɪmeɪt/처럼 -ate가 /eɪt/로 발음됩니다. 일상 대화에서는 형용사 animate보다 alive나 living이 더 흔합니다. ‘활기찬 사람’을 말할 때는 보통 animate보다 animated, lively, energetic을 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

living
animate보다 더 일상적이고 폭넓게 쓰인다.
alive
보통 명사 앞보다는 be alive처럼 서술적으로 많이 쓰인다.
bring to life
캐릭터를 생생하게 만든다는 느낌을 강조하는 표현이다.
digitally animate
컴퓨터 기술을 사용한다는 점을 더 분명히 한다.
enliven
분위기나 상황을 더 활기 있게 만든다는 뜻으로 매우 가깝다.
invigorate
에너지나 힘을 불어넣는 느낌이 더 강하다.
motivate
행동의 이유나 동기를 주는 가장 일반적인 말이다.
inspire
긍정적 감정이나 이상으로 고무한다는 느낌이 강하다.
give life to
더 풀어 쓴 표현으로, 문자적·비유적 의미 모두 가능하다.
revive
죽었거나 약해진 것을 되살린다는 뜻이어서 animate와 항상 같지는 않다.

반의어

inanimate
생명이 없는 사물이나 물질을 가리킨다.
dead
이전에 살아 있었지만 이제 생명이 없다는 뜻이다.
freeze
화면이나 동작을 멈추게 한다는 뜻이다.
dull
재미없고 생기 없게 만든다는 뜻이다.
deaden
느낌, 소리, 활력을 약하게 하거나 없앤다는 뜻이다.
discourage
의욕이나 용기를 꺾는다는 뜻이다.
demotivate
동기를 잃게 만든다는 뜻이다.
kill
생명을 빼앗는다는 직접적인 반대 의미이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • animate a character캐릭터를 애니메이션으로 움직이게 하다
  • animate a scene장면에 움직임을 넣다
  • animate a discussion토론에 활기를 불어넣다

verb+prep+noun

  • be animated by hope희망에 의해 고무되다

adj+noun

  • animate and inanimate objects생물과 무생물
  • animate nouns생물 명사

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 animare ‘생명을 주다, 숨을 불어넣다’에서 왔고, 이는 anima ‘숨, 영혼, 생명’과 관련된다. 영어에서는 ‘생명을 주다’라는 의미에서 ‘활기를 주다’, 그리고 현대에는 ‘애니메이션으로 움직이게 하다’라는 의미로 확장되었다.

anim- ‘숨, 생명, 영혼’ + -ate ‘동사·형용사를 만드는 접미사’

💡 animation이 ‘애니메이션’이라는 뜻임을 떠올리면, animate는 ‘움직이는 생명감을 주다’로 기억하기 쉽다.

최초 사용 시기: circa 15th century

animate’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Transitive Animate숙어언어학에서 ‘생물 목적어를 취하는 타동사’ 부류를 가리키는 용어