spleen
B2비장, 지라; 문어적으로 울분이나 악의
noun명사
- 1
비장, 지라 — 위 근처, 배의 왼쪽 위쪽에 있는 혈액 여과와 면역 기능에 관여하는 장기; 비장, 지라B2〔medical〕
an organ near the stomach that filters blood, removes old blood cells, and helps the body fight infection
The scan showed that his spleen was enlarged.
검사 결과 그의 비장이 커져 있는 것으로 나타났다.
The spleen helps filter blood and fight infection.
비장은 혈액을 여과하고 감염과 싸우는 데 도움을 준다.
- 2
울분, 악의, 원한 — 문어적으로, 악의나 원망이 섞인 분노; 울분C2〔literary〕
anger, resentment, or spite, especially when expressed in words
In the letter, she vented her spleen at the committee.
그 편지에서 그녀는 위원회에 대한 울분을 쏟아냈다.
His review was less criticism than pure spleen.
그의 평론은 비평이라기보다 순전한 악의에 가까웠다.
유의어anger, resentment, spite
뉘앙스 · 쓰임
의학적 의미의 spleen은 한국어 ‘비장’이 가장 정확하며, 일상적으로는 ‘지라’라고도 합니다. 감정 의미에서는 anger보다 더 문어적이고 오래된 느낌이 있으며, 단순한 화보다 ‘악의 섞인 울분’이나 ‘불만을 토해냄’에 가깝습니다.
신체 기관을 말할 때는 중립적인 의학·일상 어휘입니다. 감정 의미는 현대 일상 대화에서는 흔하지 않고 문어적이거나 관용구 vent one's spleen에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anger
- 가장 일반적인 ‘화’라는 뜻으로, spleen보다 덜 문어적입니다.
- resentment
- 부당한 대우를 받았다고 느끼는 데서 오는 오래가는 원망에 가깝습니다.
- spite
- 남을 해치거나 불쾌하게 하려는 악의가 더 뚜렷합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an enlarged spleen비대해진 비장
- a ruptured spleen파열된 비장
verb+noun
- remove the spleen비장을 제거하다
- vent one's spleen울분을 쏟아내다
noun+noun
- spleen injury비장 손상
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 splēn ‘비장’에서 라틴어 splen을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 예전 의학 이론에서는 비장이 특정 기분이나 성격과 관련된다고 여겨져, 나중에 ‘울분, 악의’라는 비유적 의미도 생겼습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 spleen의 긴 /iː/ 소리를 기억하며 ‘스플린 검사에서 비장이 보인다’처럼 spleen = 비장으로 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300