sprig·ging
C2technical잔가지나 포복줄기 조각을 심거나, 작은 장식을 붙이는 작업
noun명사
- 1
줄기심기, 포복줄기 심기 — 작은 줄기, 가지, 포복줄기 조각 등을 심어 식물이나 잔디를 번식·정착시키는 방법C2〔horticulture〕
a method of planting small stem pieces, runners, or sprigs to propagate or establish plants, especially turf grass
Sprigging is often cheaper than laying sod on a large field.
넓은 들판에는 잔디판을 까는 것보다 줄기 조각 심기가 더 저렴한 경우가 많다.
The grounds crew used sprigging to repair the damaged turf.
운동장 관리팀은 손상된 잔디를 복구하려고 줄기 조각 심기 방법을 사용했다.
유의어planting, propagation
반의어removal
- 2
돌출 장식 붙이기, 부조 장식 기법 — 도자기나 장식품 표면에 작은 돌출 장식 조각을 붙이는 기법C2〔ceramics〕
a decorative technique in which small raised ornaments are attached to a ceramic or other surface
The vase shows delicate sprigging around the rim.
그 꽃병은 가장자리 둘레에 섬세한 부착 장식이 보인다.
Wedgwood became famous for fine sprigging on jasperware.
웨지우드는 재스퍼웨어에 정교한 부착 장식을 한 것으로 유명해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
planting은 ‘심기’라는 가장 일반적인 말이고, seeding은 씨를 뿌리는 일을 뜻한다. sprigging은 씨가 아니라 작은 줄기·가지·포복줄기 조각을 이용한다는 점이 다르다. 도자기 분야의 sprigging은 painting이나 carving과 달리 작은 장식 조각을 붙여 입체감을 내는 기법이다.
잔디 조성, 원예, 농업, 도자기·공예 관련 문맥에서 주로 쓰인다. 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않으므로, 비전문 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- planting
- 가장 일반적인 ‘심기’로, 씨·묘목·줄기 등 방법을 구체적으로 한정하지 않는다.
- propagation
- 식물을 번식시키는 전체 과정을 가리키는 더 넓고 전문적인 말이다.
- relief decoration
- 표면에서 도드라진 장식 전체를 넓게 가리키며, 반드시 붙이는 방식일 필요는 없다.
- appliqué
- 천이나 공예품에 장식을 덧붙이는 넓은 말로, 도자기에 한정되지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- turf sprigging잔디 줄기 조각 심기
- grass sprigging잔디 포복줄기 심기
- sprigging machine줄기 조각 심기 기계
adj+noun
- ceramic sprigging도자기 부착 장식 기법
- decorative sprigging장식용 부착 장식
어원 · 암기 팁
[English]명사 sprig에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙은 말이다. sprig는 ‘작은 가지, 어린 줄기’를 뜻하며, 어원은 확실하지 않다.
sprig ‘작은 가지·줄기’ + -ing ‘행위·과정’
💡 sprig는 ‘작은 가지’이므로, sprigging은 작은 가지나 줄기 조각을 ‘가지고 하는 작업’이라고 기억하면 쉽다.