stand on its own
숙어B2다른 도움이나 설명 없이 독립적으로 기능하거나 의미가 통하다
phrase
- 1
다른 사람이나 외부 지원 없이 독립적으로 운영되거나 유지되다B2
to operate, survive, or continue independently without outside help or support
After two years of subsidies, the community café is finally able to stand on its own.
2년간의 보조금 지원 후에 그 지역 카페는 마침내 스스로 운영될 수 있게 되었다.
The new department should stand on its own once it has enough clients.
새 부서는 충분한 고객을 확보하면 독립적으로 운영될 수 있을 것이다.
- 2
추가 설명, 배경지식, 다른 부분 없이도 그 자체로 이해되거나 설득력을 갖다B2
to be understandable, effective, or convincing by itself, without extra explanation or context
The final paragraph is powerful enough to stand on its own.
마지막 문단은 그 자체만으로도 충분히 강한 인상을 준다.
The claim doesn’t really stand on its own; it needs more evidence.
그 주장은 그 자체로는 그다지 설득력이 없고, 더 많은 증거가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
“stand alone”은 더 간결하고 ‘따로 떼어 놓아도 된다’는 느낌이 강하며, “stand on its own”은 ‘외부의 도움 없이도 충분하다’는 자립성과 완결성을 강조한다. “be independent”는 더 일반적이고 직설적인 표현이며, “be self-contained”는 특히 글·작품·시스템이 내부적으로 완결되어 있다는 의미가 강하다.
주어가 단수 사물일 때는 “it stands on its own”처럼 쓰고, 복수일 때는 “they stand on their own”처럼 소유격을 맞춘다. 사람의 자립을 말할 때 “He stands on his own”도 가능하지만, 일상적으로는 “He can stand on his own two feet”가 더 자연스럽다. 부정문에서는 “doesn’t stand on its own”이 ‘그 자체로는 설득력/완성도가 부족하다’는 평가로 들릴 수 있으므로 문맥에 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- be self-sufficient
- 필요한 자원을 스스로 충당한다는 실용적·경제적 의미가 더 강하다.
- be independent
- 가장 일반적이고 직설적인 표현으로, 비유적 느낌은 약하다.
- stand alone
- 다른 것과 분리되어 존재하거나 기능할 수 있다는 의미가 더 간결하게 드러난다.
- hold up
- 비판이나 검토를 견딜 만큼 타당하다는 의미가 강하다.
- be self-contained
- 특히 글, 작품, 시스템 등이 내부적으로 완결되어 있다는 뜻이 강하다.
- make sense on its own
- 추가 맥락 없이 이해된다는 의미를 더 직접적으로 표현한다.
반의어
- depend on
- 무엇에 의존하거나 그것 없이는 유지되기 어렵다는 뜻이다.
- rely on
- 도움이나 지원을 믿고 기대한다는 의미가 강하다.
- need context
- 배경 설명이나 주변 정보가 있어야 이해된다는 뜻이다.
- fall apart
- 논리나 구조가 무너져 설득력을 잃는다는 더 강한 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]물리적으로 어떤 물체가 받침 없이 스스로 서 있다는 문자적 의미에서, 사물·조직·주장·작품 등이 외부 도움 없이도 유지되거나 성립한다는 비유적 의미로 확장되었다.
💡 ‘받침대 없이 혼자 서 있는 물건’을 떠올리면, 도움 없이 독립적으로 기능하거나 그 자체로 충분하다는 의미를 기억하기 쉽다.