stand·a·lone
B2다른 것에 의존하지 않고 독립적으로 작동하거나 존재하는
adjective형용사
- 1
독립형의, 단독 작동의 — 다른 시스템, 장비, 부품의 도움 없이 독립적으로 작동하는B2〔technical〕
able to operate by itself, without needing another system, device, or component
The camera works as a standalone device.
그 카메라는 독립형 장치로 작동한다.
You can install the app as a standalone program.
그 앱을 독립 실행형 프로그램으로 설치할 수 있다.
- 2
독립적인, 단독의 — 다른 글, 작품, 서비스, 행사 등과 연결되지 않아도 그 자체로 완전한B2〔general〕
complete and understandable or usable on its own, without being part of a larger set
The chapter can be read as a standalone essay.
그 장은 독립된 에세이로 읽을 수 있다.
They released a standalone version of the game.
그들은 그 게임의 독립판을 출시했다.
noun명사
- 1
독립형, 단독 제품 — 독립적으로 작동하거나 판매되는 제품, 프로그램, 장치C1〔technical〕
a product, program, or device that operates or is sold independently
The company sells the tool as a standalone.
그 회사는 그 도구를 독립 실행형 제품으로 판매한다.
This version is a standalone, not a plug-in.
이 버전은 플러그인이 아니라 독립 실행형이다.
뉘앙스 · 쓰임
independent는 사람·기관·국가처럼 자율성이나 의존하지 않음을 넓게 말할 때 쓰고, standalone은 제품·시스템·텍스트 등이 ‘따로 떼어 놓아도 완전하게 기능한다’는 점을 강조합니다. self-contained는 필요한 요소가 내부에 모두 갖추어져 있다는 느낌이 강합니다. separate는 단순히 물리적·개념적으로 떨어져 있다는 뜻일 수 있어, 반드시 독립적으로 작동한다는 의미는 아닙니다.
기술 문서에서는 standalone 또는 stand-alone이 모두 쓰이지만, 최근에는 붙여 쓰는 standalone이 소프트웨어·제품 설명에서 흔합니다. 명사 standalone은 비교적 전문적이거나 축약적인 표현이므로, 일반 독자에게는 standalone application, standalone device처럼 명사를 붙여 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-contained
- 필요한 요소가 내부에 모두 갖추어져 있다는 점을 더 강조함
- independent
- 기술적 작동뿐 아니라 사람·조직의 자율성에도 더 넓게 쓰임
- separate
- 단순히 분리되어 있다는 뜻이 강하며, 완결성은 덜 강조함
- complete
- 부족함 없이 완성되었다는 의미가 중심임
- standalone product
- 명사 standalone보다 더 명확하고 일반적으로 이해하기 쉬움
- independent unit
- 기술 제품뿐 아니라 조직·기계의 독립된 단위에도 쓰임
반의어
- dependent
- 다른 것에 의존해야 한다는 뜻
- integrated
- 다른 시스템이나 구성 요소와 결합되어 있다는 뜻
- connected
- 다른 것과 연결되어 있음을 나타냄
- part of a series
- 연속물이나 더 큰 구성의 일부라는 뜻
- plug-in
- 기존 프로그램에 추가되어 작동하는 구성 요소를 뜻함
- add-on
- 기본 제품에 덧붙여 쓰는 추가 기능이나 부품을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- standalone application독립 실행형 애플리케이션
- standalone software독립 실행형 소프트웨어
- standalone device독립형 장치
- standalone version독립판
- standalone product독립형 제품
verb+noun
- work as a standalone독립형으로 작동하다
어원 · 암기 팁
[English]동사구 stand alone에서 온 말로, ‘혼자 서다’라는 문자적 의미에서 ‘다른 것 없이 독립적으로 존재하거나 작동하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
stand(서다, 존재하다) + alone(혼자, 단독으로)
💡 혼자(alone) 서 있어도(stand) 되는 것이라고 기억하면 ‘독립형, 단독의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.