LC·Dict

self-con·tained

B2
/ˌself kənˈteɪnd/보통

외부 도움 없이 완전하거나 독립적인

adjective형용사

  1. 1

    자체 완비된, 자족적인외부 도움, 자원, 추가 부품 없이 그 자체로 완전하거나 작동할 수 있는B2general

    complete in itself and able to work or exist without outside help, resources, or extra parts

    • The device is self-contained and needs no internet connection.

      그 기기는 자체적으로 완결되어 있어 인터넷 연결이 필요 없다.

    • Each training module is self-contained, so you can study them in any order.

      각 교육 모듈은 독립적으로 구성되어 있어서 어떤 순서로든 공부할 수 있다.

  2. 2

    독립형의, 자체 시설을 갖춘숙소가 전용 주방, 욕실 등 필요한 시설을 갖춘 독립형의B2housing

    used of accommodation: having its own kitchen, bathroom, and other necessary facilities

    • They rent a self-contained studio near the university.

      그들은 대학교 근처의 독립형 원룸을 임대한다.

    • The basement has been converted into a self-contained apartment.

      그 지하실은 전용 시설을 갖춘 독립형 아파트로 개조되었다.

    유의어private, en suite

    반의어shared, communal

  3. 3

    자립적인, 과묵한사람이 남에게 많이 의존하지 않고 감정 표현을 잘 드러내지 않는C1general

    not needing much attention from others and usually not showing strong emotions openly

    • She seemed calm and self-contained throughout the interview.

      그녀는 면접 내내 차분하고 감정을 잘 드러내지 않는 듯했다.

    • He is a self-contained child who enjoys playing alone.

      그는 혼자 노는 것을 즐기는 독립적인 아이이다.

  4. 4

    자체 완결적인, 독립적인글, 설명, 작품 등이 다른 자료 없이도 이해될 수 있도록 완결된B2education

    able to be understood on its own without referring to another text or source

    • The article is short but self-contained, with all key terms explained.

      그 글은 짧지만 핵심 용어가 모두 설명되어 있어 그 자체로 이해할 수 있다.

    • Please write a self-contained answer, not just a link.

      링크만 주지 말고 그 자체로 완결된 답변을 작성해 주세요.

뉘앙스 · 쓰임

independent는 ‘독립적인’이라는 넓은 뜻이고, self-contained는 ‘필요한 것이 안에 다 갖추어져 있어 외부에 의존하지 않는다’는 점이 더 강합니다. autonomous는 공식적·기술적 맥락에서 스스로 결정하거나 작동하는 능력을 강조하고, self-sufficient는 필요한 자원이나 생계를 스스로 충족한다는 의미가 더 큽니다.

보통 하이픈을 넣어 self-contained로 씁니다. 영국 영어에서는 self-contained flat처럼 ‘전용 주방·욕실이 있는 독립형 숙소’를 뜻하는 부동산 표현으로 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 긍정적으로는 침착하고 독립적이라는 뜻이지만, 문맥에 따라 다소 차갑거나 속을 드러내지 않는다는 느낌도 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

independent
남에게 기대지 않는다는 점을 강조하며, 감정 절제의 의미는 약합니다.
stand-alone
특히 제품, 프로그램, 장치가 다른 것과 연결되지 않아도 작동한다는 기술적 느낌이 강합니다.
self-sufficient
필요한 자원이나 생계를 스스로 충족한다는 의미가 더 강합니다.
private
다른 사람과 공유하지 않는다는 점을 강조하지만, 모든 시설이 갖춰졌다는 뜻은 문맥에 따라 다릅니다.
en suite
특히 침실에 딸린 전용 욕실을 말하며, 주방까지 포함하지는 않습니다.
reserved
말이나 감정을 잘 드러내지 않는다는 점을 더 강조합니다.
composed
감정을 잘 통제하고 침착하다는 긍정적 느낌이 강합니다.
complete
빠진 것이 없다는 일반적인 뜻이며, 다른 자료 없이 이해 가능하다는 의미는 덜 구체적입니다.
freestanding
다른 것에 붙어 있거나 의존하지 않는다는 뜻으로, 글보다는 구조물·단위에 자주 쓰입니다.

반의어

dependent
정서적·실질적으로 남에게 많이 의존한다는 뜻입니다.
incomplete
필요한 부분이 빠져 그 자체로 완전하지 않다는 뜻입니다.
shared
주방이나 욕실 같은 시설을 다른 사람과 함께 쓴다는 뜻입니다.
communal
여러 사람이 공동으로 사용하는 공간이나 시설을 가리킵니다.
expressive
감정이나 생각을 겉으로 잘 드러낸다는 뜻입니다.
fragmentary
조각나 있거나 일부만 있어서 전체로 완결되지 않았다는 뜻입니다.
context-dependent
이해하려면 외부 맥락이나 다른 자료가 필요하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a self-contained unit독립형 단위, 자체 완결형 장치
  • a self-contained apartment전용 시설이 있는 독립형 아파트
  • a self-contained system자체 완결형 시스템
  • a self-contained module독립형 모듈
  • a self-contained explanation그 자체로 이해되는 설명

adj+conj+adj

  • calm and self-contained차분하고 감정을 잘 드러내지 않는

어원 · 암기 팁

[Old English and Latin via Old French]self는 고대 영어 self에서 온 말로 ‘자기 자신’을 뜻합니다. contained는 라틴어 continere ‘함께 붙잡다, 담다’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어 contain이 된 말의 과거분사형입니다. 두 요소가 결합해 ‘자기 안에 필요한 것을 담고 있는’이라는 뜻이 되었습니다.

self- ‘자기, 자체’ + contained ‘담고 있는, 포함된’

💡 self는 ‘스스로’, contained는 ‘안에 담긴’이라고 생각하면, self-contained는 ‘필요한 것이 자기 안에 다 담긴’으로 기억할 수 있습니다.