state·wide
B2미국 등의 한 주(州) 전체에 걸친; 주 전역에서
adjective형용사
- 1
주 전역의, 주 전체의 — 한 주(州) 전체에 걸친; 주 전체에 적용되는B2〔general〕
existing, applying, or happening throughout a whole state
The governor announced a statewide ban on outdoor burning.
주지사는 야외 소각에 대한 주 전역 금지령을 발표했다.
Voters will decide the issue in a statewide election.
유권자들은 주 전체 선거에서 그 사안을 결정할 것이다.
유의어state-level, statewide
adverb부사
- 1
주 전역에서, 주 전체에 걸쳐 — 주 전역에서; 주 전체에 걸쳐B2〔general〕
throughout a whole state
The program will expand statewide next year.
그 프로그램은 내년에 주 전역으로 확대될 것이다.
Heavy rain is expected statewide this weekend.
이번 주말에는 주 전역에 폭우가 예상된다.
뉘앙스 · 쓰임
'statewide'는 한 주(州) 전체 범위를 말하며, 'nationwide'는 전국 범위, 'citywide'는 도시 전체 범위를 뜻합니다. 'local'은 특정 지역에 한정된다는 점에서 'statewide'와 반대되는 뉘앙스입니다.
한국어의 '주'가 행정구역을 뜻하지 않는 맥락에서는 오해가 있을 수 있으므로, 보통 미국·호주 등의 행정구역인 주(州)를 가리킨다고 이해하면 됩니다. 하이픈 없이 한 단어로 쓰는 것이 표준적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- state-level
- '주 차원의'라는 뜻으로, 특히 정부나 제도 수준을 강조할 때 씁니다.
- statewide
- 같은 형태가 형용사로 쓰이며, 주 전체의 범위를 강조합니다.
- throughout the state
- 같은 뜻의 구 표현으로, 더 풀어서 설명하는 느낌입니다.
- across the state
- 주 여러 지역에 걸쳐 퍼져 있음을 자연스럽게 나타냅니다.
반의어
- local
- 주 전체가 아니라 특정 지역이나 동네에 한정됨을 뜻합니다.
- municipal
- 주 전체가 아니라 시·자치단체 수준과 관련됨을 뜻합니다.
- locally
- 주 전체가 아니라 특정 지역에서만 일어남을 뜻합니다.
- regionally
- 주 전체가 아니라 일부 지역이나 권역에 한정될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- statewide election주 전체 선거
- statewide ban주 전역 금지령
- statewide survey주 전역 조사
- statewide campaign주 전체 캠페인
verb+adv
- apply statewide주 전역에 적용되다
- expand statewide주 전역으로 확대되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 'state'(주, 州)와 '-wide'(…전체에 걸친)가 결합한 말입니다.
'state' + '-wide'로 이루어졌으며, '-wide'는 '그 범위 전체에 걸친'이라는 뜻을 더합니다.
💡 'state + wide'를 '주 전체로 넓게 퍼진'이라고 기억하면 쉽습니다.