sta·tioned
B2특정 장소에 배치된, 주둔한
adjective형용사
- 1
배치된, 주둔한 — 사람이나 집단이 근무·복무·대기하도록 특정 장소에 배치된B2〔general〕
assigned to live, work, serve, or remain in a particular place
Her father is stationed in Germany.
그녀의 아버지는 독일에 배치되어 있다.
Two guards were stationed at the entrance.
경비원 두 명이 입구에 배치되어 있었다.
반의어unassigned, withdrawn
뉘앙스 · 쓰임
posted는 stationed와 매우 비슷하지만 군대·외교·공식 임무 배치 느낌이 강합니다. based는 특정 장소를 근거지로 한다는 의미가 더 넓고, 반드시 공식적으로 배치되었다는 뜻은 아닙니다. assigned는 임무나 역할을 배정받았다는 점에 초점이 있습니다.
군인이나 외교관에게는 be stationed in/at가 매우 자연스럽습니다. 국가나 도시처럼 넓은 장소에는 보통 in을 쓰고, 기지·건물·검문소처럼 특정 지점에는 at을 씁니다. 사람뿐 아니라 차량, 경찰, 장비에도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- posted
- 공식 임무나 근무지 배치라는 느낌이 강하며 군대·외교 맥락에서 자주 쓰입니다.
- based
- 특정 장소를 근거지로 한다는 뜻으로, 공식적으로 배치되었다는 의미는 약할 수 있습니다.
- assigned
- 장소뿐 아니라 임무나 역할을 배정받았다는 점에 더 초점이 있습니다.
반의어
- unassigned
- 아직 특정 장소나 임무에 배정되지 않았다는 뜻입니다.
- withdrawn
- 특히 군대나 인력이 한 장소에서 철수된 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be stationed in a country한 나라에 배치되어 있다
- be stationed at a base기지에 주둔해 있다
noun+adjective+adverb
- troops stationed overseas해외에 주둔한 병력
- guards stationed outside밖에 배치된 경비원들
adverb+adjective
- permanently stationed영구적으로 배치된
어원 · 암기 팁
[Latin]stationed는 동사 station에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. station은 라틴어 statio에서 왔으며, 이는 '서 있음, 위치, 주둔지'라는 뜻과 관련됩니다.
station(장소에 배치하다, 주둔시키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 station은 '역'뿐 아니라 '자리·근무지'라는 느낌이 있습니다. 누군가가 한 station에 세워져 있다고 생각하면 '배치된, 주둔한'이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.