stem-wind·ing
C2technical시계의 용두로 태엽을 감는; 비유적으로 활기차고 흥미진진한
adjective형용사
- 1
용두감기식의 — 시계가 열쇠가 아니라 용두를 돌려 태엽을 감는 방식의C2〔horology〕
designed to be wound by turning a watch stem rather than by using a key
This antique stem-winding pocket watch still keeps good time.
이 골동품 용두식 회중시계는 아직도 시간이 잘 맞는다.
Stem-winding watches became common after older key-wound models.
용두식 시계는 더 오래된 열쇠식 모델 이후에 보편화되었다.
유의어stem-wound, keyless
반의어key-wound
noun명사
- 1
용두감기, 용두감기 방식 — 시계의 용두를 돌려 태엽을 감는 방식이나 동작C2〔horology〕
the action or method of winding a watch by turning its stem
Stem-winding made pocket watches easier to use.
용두식 태엽 감기는 회중시계를 더 쉽게 쓰게 해 주었다.
The repairer checked the stem-winding mechanism carefully.
수리공은 용두식 태엽 장치를 조심스럽게 점검했다.
adjective형용사
- 1
흥미진진한, 활기찬 — 연설·이야기·공연 등이 사람을 강하게 끌어들이고 흥분시킬 만큼 활기찬C2〔general〕
very lively, forceful, and exciting, especially of a speech, story, or performance
The senator ended the rally with a stem-winding speech.
그 상원의원은 열정적인 연설로 집회를 마무리했다.
It is a stem-winding tale of escape, danger, and revenge.
그것은 탈출과 위험, 복수에 관한 흥미진진한 이야기다.
뉘앙스 · 쓰임
시계 문맥에서 stem-winding은 ‘용두로 감는 방식’을 말하며, stem-wound는 ‘그 방식으로 감기도록 만들어진’ 상태를 더 직접적으로 나타냅니다. key-wound는 열쇠로 태엽을 감는 방식이므로 반대되는 개념입니다. 비유적 의미에서는 rousing이나 stirring과 비슷하지만, stem-winding은 더 미국적이고 다소 고풍스러운 느낌이 납니다.
wind의 발음은 ‘바람’의 /wɪnd/가 아니라 ‘감다’의 /waɪnd/입니다. 비유적 의미는 주로 stem-winding speech처럼 명사 앞에서 쓰이며, 현대 회화에서는 rousing, exciting, gripping 등이 더 자연스러운 경우가 많습니다. watch stem은 시계의 ‘용두’를 뜻하므로 식물의 줄기 stem과 혼동하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stem-wound
- 시계가 용두로 감기도록 만들어진 ‘상태’를 더 직접적으로 나타낸다.
- keyless
- 열쇠 없이 감는다는 점을 강조하며, 시계 기술사 문맥에서 쓰인다.
- keyless winding
- 열쇠가 필요 없는 태엽 감기 방식이라는 점을 설명적으로 나타낸다.
- stem winding
- 하이픈 없이 쓰인 같은 표현이지만, 형용사 앞에서는 하이픈형이 흔하다.
- rousing
- 청중의 감정이나 열의를 불러일으키는 느낌을 널리 나타낸다.
- stirring
- 감동이나 열정을 불러일으키는, 조금 더 문어적인 느낌이 있다.
- gripping
- 흥미로워서 주의를 놓지 못하게 하는 느낌에 초점이 있다.
반의어
- key-wound
- 용두가 아니라 별도의 열쇠로 태엽을 감는 방식을 뜻한다.
- key winding
- 열쇠를 사용해 태엽을 감는 방식이다.
- dull
- 재미나 활기가 없다는 일반적인 반대말이다.
- flat
- 연설이나 공연이 힘이 없고 효과가 약하다는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stem-winding watch용두식 시계
- a stem-winding pocket watch용두식 회중시계
- a stem-winding mechanism용두식 태엽 장치
- a stem-winding speech열정적이고 힘찬 연설
- a stem-winding story흥미진진한 이야기
noun+noun
- stem-winding and setting용두식 태엽 감기와 시간 맞추기
어원 · 암기 팁
[English]영어 stem ‘시계의 용두, 돌출된 축’과 winding ‘감기, 감는’이 결합한 말입니다. 원래는 시계 제작과 수리에서 쓰인 표현이며, 이후 힘차고 사람을 끌어당기는 말이나 이야기를 비유적으로 가리키게 되었습니다.
stem(시계의 용두) + wind(태엽을 감다) + -ing(동작·특성을 나타내는 접미사)
💡 시계 용두(stem)를 돌려 태엽을 감으면(wind) 시계가 힘차게 움직인다고 떠올리면, ‘활기찬’이라는 비유적 의미도 기억하기 쉽습니다.