sterk

C2dialectal

US/stɝk/UK/stɜːk/드물게 쓰임

방언·희귀어로, ‘강한’ 또는 ‘어린 소’를 뜻함

adjective형용사

1
강한, 튼튼한 — 강한; 튼튼한; 힘센C2〔general〕
strong, sturdy, or powerful
- The old stone wall was still sterk after many winters.
  그 오래된 돌담은 여러 겨울이 지난 뒤에도 여전히 튼튼했다.
- In the dialect poem, the farmer calls his horse sterk.
  그 방언 시에서 농부는 자기 말을 힘세다고 부른다.
유의어strong, sturdy
반의어weak

noun명사

1
어린 소, 송아지 — 어린 소, 특히 어린 수소나 어린 암소C2〔agriculture〕
a young bovine animal, especially a young bullock or heifer
- The farmer sold a sterk at the local market.
  그 농부는 지역 시장에서 어린 소 한 마리를 팔았다.
- The word sterk appears in some dialect writing about cattle.
  sterk라는 단어는 소에 관한 일부 방언 글에서 나타난다.
유의어stirk, young bullock, heifer

뉘앙스 · 쓰임

strong은 표준적이고 가장 일반적인 말이고, sturdy는 몸이나 구조물이 ‘튼튼하고 견고하다’는 느낌이 강합니다. sterk는 방언적·고어적 색채가 있어 현대 일반 영어 대화에서는 낯설게 들립니다. 명사로 쓸 때도 보통은 stirk 또는 young bullock/heifer라고 설명하는 편이 이해하기 쉽습니다.

일상 영어 학습자가 직접 사용할 단어는 아닙니다. 방언, 옛 문헌, 지역적 농업 표현, 또는 단어 자체를 설명하는 문맥에서 주로 만날 수 있습니다. 표준 영어 글쓰기나 회화에서는 strong, sturdy, young bullock, young heifer 등을 쓰세요.

유의어 뉘앙스 비교

strong: 가장 일반적인 표준 영어 표현입니다.
sturdy: 몸이나 물건이 단단하고 쉽게 부서지지 않는다는 느낌이 강합니다.
stirk: 같은 뜻의 더 표준적인 철자이지만, 이 역시 주로 영국 방언·농업 문맥에서 쓰입니다.
young bullock: 어린 거세 수소를 더 명확하게 가리키는 표준적 설명입니다.
heifer: 아직 새끼를 낳지 않은 어린 암소를 뜻합니다.

반의어

weak: 힘이나 체력, 구조적 강도가 부족하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a sterk animal튼튼한 동물
a young sterk어린 소

verb+noun

sell a sterk어린 소를 팔다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 용법은 stirk와 관련된 방언적 변형으로, 어린 소를 뜻하던 고대 영어 계열 단어와 연결됩니다. 형용사 용법은 ‘강한, 뻣뻣한’이라는 뜻의 게르만계 단어들과 관련이 있습니다.

단일 형태소로 보며, 명사 용법은 stirk의 방언적 철자 변이로 설명할 수 있습니다.

💡 표준 영어 strong 대신 일부 방언에서 쓰이는 ‘세다’라는 뜻, 그리고 stirk와 철자가 비슷해 ‘어린 소’라는 뜻을 함께 떠올리면 됩니다.