ster·ling
B2훌륭한; 스털링 은의; 영국 파운드화
adjective형용사
- 1
훌륭한, 믿을 만한 — 일, 노력, 성품 등이 매우 훌륭하고 믿을 만한B2〔general〕
excellent, admirable, and reliable in quality or character
She did sterling work during the emergency.
그녀는 비상 상황에서 훌륭한 일을 해냈다.
His honesty and patience are sterling qualities.
그의 정직함과 인내심은 훌륭한 자질이다.
- 2
스털링 은제의, 표준 순도의 — 은 함량이 표준 순도인, 특히 92.5% 은으로 된B2〔jewelry〕
made of silver of a standard quality, especially 92.5% pure silver
These spoons are made of sterling silver.
이 숟가락들은 스털링 은으로 만들어졌다.
The ring is marked 925, so it is sterling silver.
그 반지에는 925 표시가 있어 스털링 은이다.
유의어silver, 925 silver
반의어plated, base metal
noun명사
- 1
영국 파운드화, 파운드화 — 영국의 화폐, 특히 파운드화B2〔finance〕
British money, especially the pound as a currency
The hotel quoted the price in sterling.
그 호텔은 가격을 파운드화로 제시했다.
Sterling rose slightly against the euro.
파운드화는 유로화 대비 소폭 상승했다.
뉘앙스 · 쓰임
excellent는 일반적인 ‘훌륭한’이라는 뜻이고, outstanding은 특히 두드러지게 뛰어나다는 느낌이 강합니다. sterling은 훌륭함뿐 아니라 신뢰성, 정직함, 꾸준한 가치의 뉘앙스를 함께 주며, 일상 대화보다는 약간 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
sterling은 사람 자체보다 work, effort, service, qualities 같은 명사와 자주 어울립니다. sterling silver는 ‘순은 100%’가 아니라 보통 은 92.5%에 다른 금속을 섞은 표준 은입니다. 통화 의미에서는 보통 무관사로 in sterling, against sterling처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excellent
- 가장 일반적인 ‘훌륭한’이라는 뜻이다.
- outstanding
- 남보다 두드러질 만큼 뛰어나다는 점을 강조한다.
- admirable
- 존경하거나 칭찬할 만하다는 평가가 강하다.
- silver
- 단순히 은으로 된 것을 말하며, 정확한 순도를 항상 나타내지는 않는다.
- 925 silver
- 은 함량 92.5%를 숫자로 더 명확히 나타내는 표현이다.
- pound
- 영국 화폐 단위를 일상적으로 부르는 말이다.
- British pound
- 다른 나라의 pound와 구분할 때 더 명확한 표현이다.
- pound sterling
- 공식적이거나 금융 문맥에서 쓰이는 완전한 표현이다.
반의어
- poor
- 질이나 수준이 낮다는 일반적인 반대말이다.
- mediocre
- 특별히 좋지 않고 평범하거나 그저 그렇다는 뜻이다.
- plated
- 겉면만 은 등으로 도금했다는 뜻으로, 속까지 같은 금속이라는 뜻은 아니다.
- base metal
- 귀금속이 아닌 일반 금속을 가리키는 표현이다.
- euro
- 유로존의 화폐로, 영국 파운드화와 대비될 수 있다.
- dollar
- 미국 등 여러 나라의 화폐 단위로, 환율 문맥에서 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sterling silver스털링 은
- a sterling effort훌륭한 노력
- sterling work훌륭한 일
- sterling qualities훌륭한 자질
noun+noun
- pound sterling영국 파운드화
prep+noun
- in sterling파운드화로
noun+verb
- sterling rises파운드화가 오르다
- sterling falls파운드화가 내리다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 sterling은 본래 은화 또는 표준 은화를 가리켰고, 이후 영국 화폐와 일정 순도의 은을 뜻하게 되었다. 더 이른 기원은 확실하지 않다.
현대 영어에서 생산적으로 나누어 쓰는 형태소가 아니며, sterl- + -ing으로 분석해 뜻을 만들지 않는다.
💡 sterling silver를 먼저 떠올리면 ‘품질이 보증된 은’에서 ‘믿을 만하고 훌륭한’이라는 형용사 의미를 연결해 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: 13th century