stig
C2slangUS/stɪɡ/UK드물게 쓰임
지저분하거나 사회성이 없어 보이는 사람을 낮춰 이르는 영국식 속어
noun명사
- 1
꾀죄죄한 사람, 사회성 없는 사람 — 지저분하거나 단정하지 못하거나 사회적으로 어색해 보이는 사람C2〔general〕
a person regarded as dirty, scruffy, unattractive, or socially awkward
Don’t call him a stig; that’s really rude.
그를 stig라고 부르지 마. 정말 무례해.
At school, the other kids mocked him as a stig.
학교에서 다른 아이들은 그를 지저분한 애라고 놀렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“slob”는 게으르고 지저분한 사람이라는 뜻이 더 넓고, “scruff”는 옷차림이나 겉모습이 초라한 사람에 가깝습니다. “stig”는 영국식 속어 느낌이 강하며, 상대를 놀리거나 깎아내리는 뉘앙스가 더 두드러질 수 있습니다.
영국에서 비격식적으로 쓰일 수 있지만, 모욕적인 표현이므로 조심해야 합니다. 미국 영어 화자에게는 잘 통하지 않을 수 있습니다. 대화에서 누군가를 직접 “a stig”라고 부르면 무례하게 들릴 가능성이 큽니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slob
- 게으르고 지저분한 사람이라는 뜻이 더 일반적입니다.
- scruff
- 주로 옷차림이나 겉모습이 단정하지 못한 사람을 가리킵니다.
- misfit
- 사회나 집단에 잘 어울리지 못하는 사람이라는 뜻으로, 지저분함의 의미는 약합니다.
반의어
- gentleman
- 예의 바르고 단정한 남성을 가리키며, 문맥상 반대 의미가 될 수 있습니다.
- professional
- 태도나 외모가 단정하고 능숙하다는 긍정적 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a stig누군가를 stig라고 부르다
verb+prep+noun
- look like a stig지저분한 사람처럼 보이다
adj+noun
- a complete stig완전히 지저분하고 한심해 보이는 사람
어원 · 암기 팁
[English]영국 아동문학 작품 『Stig of the Dump』의 등장인물 이름 Stig에서 영향을 받은 속어로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘쓰레기장(dump)에 사는 Stig’라는 이미지를 떠올리면 ‘지저분해 보이는 사람’이라는 속어 의미를 기억하기 쉽습니다.