stig·ma·tise
B2낙인을 찍다, 오명을 씌우다; 주로 영국식 철자
verb동사
- 1
낙인찍다, 오명을 씌우다 — 사람, 집단, 상태, 행동 등을 부끄럽거나 사회적으로 받아들일 수 없는 것으로 취급하여 낙인을 찍다B2〔general〕
to treat a person, group, condition, or behaviour as shameful, unacceptable, or socially inferior
The campaign aims to stop people stigmatising mental illness.
그 캠페인은 사람들이 정신 질환에 낙인을 찍는 것을 막는 것을 목표로 한다.
Former prisoners are often stigmatised when they look for work.
전과자들은 일자리를 구할 때 종종 낙인이 찍힌다.
뉘앙스 · 쓰임
“discriminate”는 실제로 불공평하게 대우하는 행동에 초점이 있고, “stigmatise”는 사회적으로 부끄럽거나 문제 있는 것으로 낙인을 찍는 인식과 태도에 초점이 있습니다. “shame”은 개인에게 수치심을 느끼게 하는 뉘앙스가 더 강하고, “label”은 단순히 이름표를 붙이거나 특정 범주로 규정한다는 뜻일 수 있습니다.
주로 사회 문제나 공적 논의에서 쓰이는 다소 학술적·진지한 단어입니다. 사람이나 집단을 부정적으로 규정하는 표현 자체가 낙인이 될 수 있으므로, 실제 사용에서는 “stigmatise people with mental illness”처럼 신중한 맥락에서 많이 씁니다. 미국식 글쓰기에서는 “stigmatize”가 표준 철자입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stigmatize
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- shame
- 상대가 수치심을 느끼게 하는 행위에 더 초점이 있다.
- label
- 특정한 이름이나 범주를 붙인다는 뜻으로, 항상 부정적인 것은 아니다.
- discredit
- 평판이나 신뢰를 떨어뜨린다는 뜻이 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- stigmatise mental illness정신 질환에 낙인을 찍다
- stigmatise a group한 집단에 낙인을 찍다
- avoid stigmatising language낙인을 찍는 표현을 피하다
verb+complement
- be stigmatised as dangerous위험한 존재로 낙인찍히다
adv+verb
- socially stigmatised사회적으로 낙인찍힌
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 “stigma”(찍힌 자국, 표시)에서 라틴어를 거쳐 영어로 들어온 말이다. 원래는 몸에 찍힌 표시나 낙인을 가리키는 말에서, 사회적 불명예나 오명을 씌운다는 뜻으로 발전했다.
stigma(낙인, 오명) + -tise(동사를 만드는 접미사; 영국식 철자)
💡 “stigma”가 ‘낙인’이라는 뜻이므로, “stigmatise”는 누군가에게 stigma를 붙이는 것, 즉 ‘낙인을 찍다’로 기억하면 쉽다.