sting·ing
B2따끔거리는; 신랄한, 마음을 찌르는
adjective형용사
- 1
- 2
신랄한, 날카로운 — 말이나 비판이 매우 날카롭고 상처를 주는; 신랄한B2〔general〕
very severe, sharply critical, and likely to hurt someone's feelings
The article contained a stinging attack on the minister.
그 기사는 그 장관에 대한 신랄한 공격을 담고 있었다.
Her stinging remarks embarrassed him in front of everyone.
그녀의 신랄한 말은 모두 앞에서 그를 당황하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
painful은 통증이 있다는 일반적인 말이고, sharp는 통증이나 말이 ‘날카롭다’는 느낌을 줍니다. stinging은 특히 ‘따끔하게 찌르는 듯한’ 감각이나, 상대의 마음을 아프게 할 만큼 신랄한 말에 잘 어울립니다. biting은 비판이나 추위가 더 매섭고 공격적인 느낌을 줄 수 있습니다.
신체 감각에는 stinging pain, stinging eyes처럼 쓰고, 비유적 의미에는 stinging criticism, stinging remark, stinging attack처럼 자주 씁니다. 사람 자체를 stinging이라고 하기보다는 말, 비판, 통증, 바람 같은 대상에 붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sharp
- 통증이 날카롭다는 일반적인 표현으로, 따끔거림의 느낌은 stinging보다 약할 수 있습니다.
- prickling
- 작은 바늘로 찌르는 듯한 감각에 더 초점이 있습니다.
- burning
- 따끔함보다 뜨겁고 화끈거리는 느낌을 더 강조합니다.
- biting
- 매섭고 공격적인 비판이라는 느낌이 강합니다.
- cutting
- 상대에게 상처를 주는 날카로운 말투를 강조합니다.
- scathing
- 매우 혹독하고 공개적인 비판에 자주 쓰이는 더 강한 표현입니다.
반의어
- soothing
- 통증이나 자극을 완화해 주는 느낌입니다.
- painless
- 통증이 전혀 없다는 뜻입니다.
- gentle
- 부드럽고 공격적이지 않은 태도를 나타냅니다.
- mild
- 비판이나 표현이 강하지 않고 온건하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stinging pain따끔거리는 통증
- stinging sensation따끔거리는 느낌
- stinging eyes따가운 눈
- stinging criticism신랄한 비판
- stinging remark신랄한 말
- stinging attack신랄한 공격
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 sting은 고대 영어 stingan에서 온 말로, ‘찌르다, 쏘다’라는 뜻과 관련됩니다. stinging은 여기에 현재분사·형용사 어미 -ing가 붙어 ‘찌르는 듯한, 따끔하게 하는’ 의미가 되었습니다.
sting(찌르다, 쏘다) + -ing(현재분사·형용사 어미)
💡 벌이 sting하면 피부가 stinging, 즉 ‘따끔따끔’하다고 기억하면 쉽습니다.