stock-still
B2꼼짝 않고, 완전히 움직이지 않는
adjective형용사
- 1
꼼짝 않는, 미동도 않는 — 완전히 움직이지 않는; 꼼짝도 하지 않는B2〔general〕
completely still and not moving at all
The rabbit was stock-still under the bush.
토끼는 덤불 아래에서 꼼짝도 하지 않고 있었다.
She stood stock-still when she heard the strange noise.
그녀는 이상한 소리를 듣고 꼼짝 않고 서 있었다.
유의어motionless, immobile
adverb부사
- 1
꼼짝 않고, 미동도 없이 — 꼼짝 않고; 전혀 움직이지 않은 채B2〔general〕
without moving at all
He waited stock-still until the guard walked away.
그는 경비원이 걸어갈 때까지 꼼짝 않고 기다렸다.
The children sat stock-still during the tense scene.
아이들은 긴장되는 장면 동안 꼼짝 않고 앉아 있었다.
유의어still, motionlessly
반의어actively, restlessly
뉘앙스 · 쓰임
still보다 더 강한 표현으로, ‘완전히 얼어붙은 듯 꼼짝하지 않는’ 느낌을 줍니다. motionless와 비슷하지만 stock-still은 더 생생하고 장면 묘사적인 표현입니다.
사람, 동물, 때로는 사물의 움직임이 완전히 멈춘 상태를 묘사할 때 씁니다. ‘very quiet’처럼 소리가 없다는 뜻으로만 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motionless
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- immobile
- 더 격식 있거나 의학적·기술적 맥락에서도 쓰일 수 있습니다.
- still
- 더 짧고 일반적이지만, stock-still만큼 강한 강조는 없습니다.
- motionlessly
- 뜻은 비슷하지만 더 격식 있고 덜 일상적인 느낌입니다.
반의어
- moving
- 움직이고 있는 상태를 나타내는 일반적인 반대말입니다.
- restless
- 가만히 있지 못하고 계속 움직이거나 불안해하는 느낌입니다.
- actively
- 활발하게 움직이거나 행동한다는 뜻입니다.
- restlessly
- 불안하거나 초조해서 가만히 있지 못하는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- stand stock-still꼼짝 않고 서 있다
- sit stock-still꼼짝 않고 앉아 있다
- hold stock-still몸을 꼼짝 않고 유지하다
verb+adjective
- remain stock-still계속 꼼짝 않고 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]stock은 원래 ‘나무줄기, 통나무’와 관련된 말이고, still은 ‘가만한, 움직이지 않는’이라는 뜻입니다. stock-still은 ‘통나무처럼 꼼짝하지 않는’이라는 이미지에서 나온 표현입니다.
stock ‘통나무, 그루터기’ + still ‘가만한, 움직이지 않는’
💡 나무토막(stock)처럼 전혀 움직이지 않고 still 있다고 생각하면 ‘꼼짝 않고’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.