stol·id
C1formal감정을 거의 드러내지 않는, 무덤덤한
adjective형용사
- 1
무덤덤한, 무표정한 — 감정, 놀라움, 흥미 등을 거의 드러내지 않는; 무덤덤한C1〔general〕
showing little or no emotion, excitement, or reaction
He remained stolid while everyone else panicked.
다른 사람들이 모두 당황하는 동안 그는 무덤덤한 태도를 유지했다.
Her stolid expression made it hard to know what she felt.
그녀의 무표정하고 무덤덤한 표정 때문에 속마음을 알기 어려웠다.
유의어impassive, unemotional, phlegmatic, stoic
반의어emotional, expressive, excitable
뉘앙스 · 쓰임
impassive는 얼굴이나 태도가 감정을 전혀 드러내지 않는다는 뜻에 가깝고, stoic은 고통이나 어려움을 참고 견디는 긍정적 뉘앙스가 있습니다. stolid는 감정 표현이 적고 쉽게 동요하지 않는다는 뜻이지만, 때로는 둔하고 무감각해 보인다는 부정적 느낌을 줄 수 있습니다. apathetic은 관심이나 의욕 자체가 없다는 뜻이라 stolid보다 더 명확하게 부정적입니다.
stolid는 사람의 성격뿐 아니라 expression, face, silence, manner 같은 명사와 자주 함께 쓰입니다. 한국어로 항상 ‘냉담한’이라고 옮기면 너무 부정적으로 들릴 수 있으므로 문맥에 따라 ‘무덤덤한’, ‘감정을 드러내지 않는’, ‘태연한’이 자연스럽습니다. 어원에는 ‘어리석은’이라는 뜻이 있었지만, 현대 영어에서 stolid는 보통 ‘멍청한’이라는 뜻으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impassive
- 표정이나 태도에서 감정이 드러나지 않는다는 뜻이 더 강합니다.
- unemotional
- 감정 표현이 적다는 일반적인 표현으로, stolid보다 더 평이합니다.
- phlegmatic
- 쉽게 흥분하지 않는 차분한 성격을 가리키며, 더 문어적입니다.
- stoic
- 고통이나 어려움을 참고 견디는 긍정적·철학적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- emotional
- 감정을 강하게 느끼거나 드러낸다는 뜻입니다.
- expressive
- 표정이나 말투로 감정을 잘 드러낸다는 뜻입니다.
- excitable
- 쉽게 흥분하거나 반응한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stolid expression무덤덤한 표정
- a stolid face감정을 드러내지 않는 얼굴
- stolid silence무덤덤한 침묵
- a stolid manner무뚝뚝하고 무덤덤한 태도
verb+adjective
- remain stolid무덤덤한 태도를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 stolidus에서 왔으며, 원래는 ‘둔한, 어리석은’이라는 뜻이었습니다. 현대 영어에서는 주로 감정이나 반응을 잘 드러내지 않는다는 뜻으로 발전했습니다.
stolid는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 stolid의 sto-를 stone과 연결해 ‘돌처럼 표정이 변하지 않는 사람’을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600