phleg·mat·ic
C2formal격식: 쉽게 동요하지 않고 감정을 잘 드러내지 않는
adjective형용사
- 1
침착한, 냉정한, 무감정한 — 쉽게 흥분하거나 화내지 않고, 감정을 거의 드러내지 않는C2〔general〕
calm and unemotional, and not easily made angry, excited, or upset
He remained phlegmatic when the deal collapsed.
그는 거래가 무산되었을 때도 침착하고 무덤덤했다.
She gave a phlegmatic shrug and went back to work.
그녀는 무덤덤하게 어깨를 으쓱하고 다시 일하러 갔다.
- 2
점액질의, 느리고 무기력한 — 옛 의학·기질론에서, 점액이 많은 체질로 여겨져 차분하거나 느리고 무기력한 성향의C2〔historical medicine〕
in old medicine and temperament theory, having a calm or sluggish nature believed to be caused by an excess of phlegm
In humoral theory, phlegmatic patients were considered cold and moist.
체액설에서는 점액질 환자를 차갑고 습한 체질로 여겼다.
A phlegmatic temperament was contrasted with a choleric one.
점액질 기질은 담즙질 기질과 대비되었다.
뉘앙스 · 쓰임
calm이나 composed는 일상적으로 ‘침착한’이라는 비교적 중립적·긍정적 표현입니다. phlegmatic은 더 격식 있고 문어적이며, 감정이 거의 없어 보이거나 다소 무덤덤하다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다. stolid와 비슷하지만 stolid는 더 둔하고 무감각해 보인다는 느낌이 강합니다.
일상 대화보다는 문학, 평론, 신문 기사, 격식 있는 글에서 더 자주 보입니다. 단순히 ‘차분한’이라고 말하고 싶을 때는 calm이나 composed가 더 자연스럽습니다. phlegm은 /flem/처럼 g가 묵음이지만, phlegmatic에서는 g가 발음됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calm
- 가장 일반적인 말로, 감정적으로 안정되어 있다는 뜻입니다.
- composed
- 어려운 상황에서도 스스로를 잘 통제한다는 긍정적 뉘앙스가 강합니다.
- impassive
- 표정이나 반응에서 감정이 전혀 드러나지 않는다는 뜻이 강합니다.
- stolid
- 침착함보다 둔하고 무감각해 보인다는 부정적 느낌이 더 큽니다.
- lymphatic
- 느리고 무기력한 성향을 가리키는 더 드물고 오래된 표현입니다.
반의어
- excitable
- 쉽게 흥분하거나 들뜨는 성향을 나타냅니다.
- emotional
- 감정을 강하게 느끼거나 표현한다는 일반적인 반대말입니다.
- volatile
- 감정이나 태도가 갑자기 격하게 변하기 쉽다는 뜻입니다.
- choleric
- 옛 기질론에서 쉽게 화를 내고 성급한 기질을 뜻합니다.
- sanguine
- 옛 기질론에서 활기차고 낙천적인 기질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a phlegmatic temperament점액질의 차분한 기질
- a phlegmatic response무덤덤한 반응
- phlegmatic calm감정이 드러나지 않는 침착함
- a phlegmatic manner차분하고 무덤덤한 태도
verb+adjective
- remain phlegmatic침착하고 무덤덤한 상태를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 phlegmatikos에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 몸속 체액 중 하나로 여겨진 ‘점액’과 관련된 성질을 뜻했습니다.
phlegm(점액) + -atic(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 phlegm은 ‘가래, 점액’이라는 뜻입니다. 옛날에는 점액이 많으면 사람이 느리고 차분해진다고 믿었으므로, phlegmatic을 ‘점액질처럼 차분하고 무덤덤한’으로 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400