chol·er·ic
C2formal화를 잘 내는; 성마른; 역사적으로 ‘담즙질의’
adjective형용사
- 1
성마른, 화를 잘 내는 — 쉽게 화를 내는; 성미가 급한; 짜증을 잘 내는C1〔general〕
easily made angry; bad-tempered or irritable
His choleric boss shouted over the smallest delays.
그의 성마른 상사는 아주 작은 지연에도 소리를 질렀다.
She remained polite despite his choleric complaints.
그의 성난 불평에도 그녀는 예의를 지켰다.
- 2
담즙의, 담즙질의 — 옛 체액설에서 담즙 또는 담즙질 기질과 관련된C2〔medical history〕
relating to choler, yellow bile, or the choleric temperament in the historical theory of humours
In medieval medicine, a choleric temperament was linked to yellow bile.
중세 의학에서 담즙질 기질은 황담즙과 관련이 있다고 여겨졌다.
The old text classifies him as choleric rather than phlegmatic.
그 오래된 글은 그를 점액질이 아니라 담즙질로 분류한다.
유의어bilious
반의어phlegmatic, sanguine
뉘앙스 · 쓰임
angry는 단순히 ‘화난’ 상태를 말하지만, choleric은 성격적으로 쉽게 발끈하는 기질을 강조합니다. irritable은 신경이 곤두서서 짜증을 잘 내는 느낌이고, hot-tempered나 quick-tempered는 더 일상적인 표현입니다. choleric은 더 격식적이고 문어적이며 약간 고풍스러운 느낌이 있습니다.
현대 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않는 단어이므로, 보통 글이나 격식 있는 묘사에서 사용됩니다. 사람을 직접 choleric이라고 부르면 매우 비판적으로 들릴 수 있습니다. ‘담즙질의’ 의미는 주로 역사, 문학, 옛 의학 이론을 설명할 때 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irascible
- 쉽게 화를 내는 성격을 가리키는 격식적 표현으로, choleric과 매우 가깝다.
- hot-tempered
- 화를 잘 내는 성격을 더 일상적으로 표현한다.
- quick-tempered
- 작은 일에도 빠르게 화를 내는 점을 강조한다.
- bilious
- 담즙과 관련된다는 뜻이 있지만, 현대에는 속이 메스껍거나 성질이 고약하다는 뜻도 있다.
반의어
- calm
- 쉽게 흥분하거나 화내지 않는 일반적인 상태를 말한다.
- even-tempered
- 기분이나 성격이 안정되어 쉽게 화내지 않는다는 뜻이다.
- placid
- 조용하고 온화하며 거의 동요하지 않는 느낌이 강하다.
- phlegmatic
- 옛 네 가지 기질 중 침착하고 감정 표현이 적은 ‘점액질의’를 뜻한다.
- sanguine
- 옛 기질 분류에서는 ‘다혈질의’를 뜻하며, 현대에는 낙관적인 의미로도 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a choleric temperament담즙질 기질; 성마른 기질
- a choleric outburst성난 폭발; 버럭 화를 냄
- a choleric man화를 잘 내는 남자
- a choleric disposition성마른 성향
- choleric rage격한 분노
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]그리스어 kholerikos에서 라틴어와 고프랑스어를 거쳐 들어온 말로, ‘담즙’ 또는 ‘노여움’과 관련된 choler에서 파생되었습니다. 옛 체액설에서는 황담즙이 많으면 쉽게 화를 내는 기질이 된다고 보았습니다.
choler(담즙, 분노) + -ic(~의 성질을 가진)
💡 choleric의 choler를 ‘콜레라’와 같은 어근 계열의 ‘담즙’ 이미지로 떠올리면, 옛날에는 담즙이 많으면 화를 잘 낸다고 생각했다는 점과 연결해 기억할 수 있습니다.