san·guine
C2formal낙관적인, 자신감 있는; 문어적으로 핏빛의
adjective형용사
- 1
낙관적인, 자신감 있는 — 어려움이나 불확실성이 있어도 미래에 대해 낙관적이고 자신감 있는C2〔general〕
optimistic or confident about what will happen, especially in a difficult or uncertain situation
She remains sanguine about the company's chances despite recent losses.
그녀는 최근 손실에도 회사의 가능성에 대해 여전히 낙관적이다.
Doctors were less sanguine after the latest test results.
최근 검사 결과가 나온 뒤 의사들은 덜 낙관적이었다.
유의어optimistic, hopeful, confident
반의어pessimistic, gloomy
- 2
핏빛의, 혈색이 좋은 — 핏빛의, 붉은빛의; 혈색이 좋은C2〔literary〕
blood-red or ruddy in colour; having a healthy reddish appearance
The setting sun cast a sanguine glow over the fields.
지는 해가 들판 위로 핏빛 붉은 빛을 드리웠다.
His cheeks had a sanguine flush after the long walk.
긴 산책 뒤 그의 뺨에는 건강한 붉은 기운이 돌았다.
- 3
noun명사
- 1
핏빛, 붉은 초크 — 핏빛 붉은색; 붉은 초크나 연필, 또는 그것으로 그린 그림C2〔art〕
a blood-red colour, or a red chalk or pencil used in drawing; also a drawing made with it
The artist sketched the figure in sanguine.
그 화가는 붉은 초크로 인물을 스케치했다.
Sanguine gives the study a warm reddish tone.
상귄은 그 습작에 따뜻한 붉은 색조를 더해 준다.
뉘앙스 · 쓰임
optimistic보다 더 격식 있고 문어적인 느낌이며, 때로는 ‘근거가 충분하지 않아도 침착하게 낙관하는’ 뉘앙스를 줄 수 있습니다. hopeful은 ‘희망을 품은’ 감정에 가깝고, confident는 ‘확신’이 더 강합니다. bullish는 주식·경제·사업 전망에 대해 낙관적이라는 뜻으로 더 구어적이거나 전문적인 맥락에서 쓰입니다.
일상 대화에서는 optimistic이나 hopeful이 더 자연스럽습니다. sanguine은 신문 기사, 비평, 공식 보고서 등에서 자주 보이며, not sanguine about처럼 부정형으로도 많이 쓰입니다. 색이나 피와 관련된 뜻은 현대 영어에서는 드물고 문학적·예술적·전문적 맥락에서 주로 만납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- optimistic
- 가장 일반적인 표현으로, sanguine보다 덜 격식적이다.
- hopeful
- 확신보다는 희망을 품고 있다는 느낌이 더 강하다.
- confident
- 좋은 결과에 대한 확신이나 자신감 자체를 더 강조한다.
- ruddy
- 얼굴이나 피부가 건강하게 붉은 상태를 말할 때 더 흔하다.
- blood-red
- 피처럼 진한 빨간색이라는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
- bloody
- 더 직접적이고 일반적인 표현이며, 문맥에 따라 거칠게 들릴 수 있다.
- hematic
- 의학·생물학에서 쓰이는 매우 전문적인 표현이다.
- red chalk
- 미술 재료를 더 구체적이고 쉬운 말로 가리킨다.
- blood red
- 색 자체를 직접적으로 설명하는 표현이다.
반의어
- pessimistic
- 나쁜 결과를 예상하는 태도를 뜻한다.
- gloomy
- 전망이나 기분이 어둡고 침울하다는 느낌이 강하다.
- pale
- 색이 옅거나 얼굴에 혈색이 없다는 뜻이다.
- pallid
- 문어적으로 창백하고 건강하지 않아 보인다는 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj+prep
- be sanguine about~에 대해 낙관적이다
- remain sanguine about~에 대해 여전히 낙관적이다
adv+adj
- less sanguine덜 낙관적인
- cautiously sanguine조심스럽게 낙관적인
adj+noun
- a sanguine view낙관적인 견해
- a sanguine outlook낙관적인 전망
- sanguine expectations낙관적인 기대
- a sanguine glow핏빛 붉은 빛
- sanguine temperament다혈질적이고 명랑한 기질
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sanguineus는 ‘피의, 피 같은’이라는 뜻이며, sanguis ‘피’에서 왔습니다. 중세의 체액설에서는 피가 많은 사람이 활기차고 명랑하다고 여겨졌기 때문에, 이 단어가 ‘명랑한, 낙관적인’ 뜻으로 발전했습니다.
sanguin- ‘피’와 관련된 라틴어 어근 + -e 형용사형 어미
💡 sanguine의 sanguin-을 ‘피’와 연결해 기억하세요. 혈색이 붉고 생기 있는 사람이 밝고 낙관적으로 보인다는 이미지에서 ‘낙관적인’ 뜻을 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1350