stone·washed
B2technical돌이나 연마재로 세탁 가공해 낡고 색이 바랜 듯 보이게 만든
adjective형용사
- 1
스톤워싱한, 돌세탁한 — 옷감이나 옷이 돌이나 연마재와 함께 세탁 가공되어 부드럽고 색이 바랜 듯한 낡은 느낌을 가진B2〔fashion〕
of fabric or clothing: treated by washing with stones or abrasives so that it feels softer and looks faded or worn
She bought a stonewashed denim jacket at the vintage shop.
그녀는 빈티지 가게에서 스톤워싱 가공된 데님 재킷을 샀다.
These stonewashed jeans feel softer than raw denim.
이 스톤워싱 청바지는 생지 데님보다 더 부드럽다.
유의어faded, distressed, washed
뉘앙스 · 쓰임
faded는 단순히 색이 바랜 상태를 넓게 말하지만, stonewashed는 의도적인 세탁 가공으로 바랜 느낌을 낸다는 점이 중요합니다. distressed는 찢김이나 해짐까지 포함해 더 거칠고 낡아 보이게 만든 스타일을 말할 수 있습니다.
주로 stonewashed jeans, stonewashed denim, stonewashed jacket처럼 옷이나 천을 꾸미는 말로 씁니다. 한국어에서는 ‘스톤워시드 데님’, ‘스톤워싱 가공된 청바지’처럼 표현하는 경우가 많습니다. 실제로 돌로 한 번 씻었다는 문자 그대로의 뜻보다는, 특정한 의류 가공 방식을 가리키는 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- faded
- 색이 바랜 상태를 넓게 말하며, 반드시 스톤워싱 가공을 의미하지는 않는다.
- distressed
- 일부러 낡아 보이게 만든다는 뜻으로, 찢김이나 해짐 효과까지 포함할 수 있다.
- washed
- 의류 가공으로 색감이나 질감을 부드럽게 만든다는 뜻이지만, stonewashed보다 방식이 덜 구체적이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stonewashed jeans스톤워싱 청바지
- stonewashed denim스톤워싱 데님
- a stonewashed jacket스톤워싱 가공된 재킷
- stonewashed fabric스톤워싱 가공된 천
어원 · 암기 팁
[English]영어 stone ‘돌’과 wash ‘씻다, 세탁하다’에 과거분사형 어미 -ed가 결합한 말입니다. 옷감을 돌과 함께 세탁해 색을 바래게 하고 질감을 부드럽게 만드는 가공 방식에서 나온 표현입니다.
stone(돌) + wash(세탁하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘돌(stone)과 함께 세탁된(washed) 청바지’라고 생각하면 스톤워싱으로 바랜 데님을 떠올리기 쉽습니다.