Stop away
구동사C2informal/stɑːp əˈweɪ//stɒp əˈweɪ/자주 쓰임
어떤 장소나 행사에 가지 않고 떨어져 있다
phrasal verb구동사
- 1
가지 않다, 참석하지 않다 — 어떤 장소, 행사, 활동에 가지 않고 떨어져 있다; 참석하지 않다C2
to remain away from a place, event, or activity; not to go to or attend something
He stopped away from the meeting because he did not want an argument.
그는 말다툼을 하고 싶지 않아서 회의에 가지 않았다.
If you are still ill tomorrow, stop away from work and rest.
내일도 몸이 안 좋으면 출근하지 말고 쉬어라.
뉘앙스 · 쓰임
“stay away”는 같은 뜻의 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다. “keep away”는 위험하거나 피해야 할 대상에서 떨어져 있으라는 경고의 뉘앙스가 강합니다. “avoid”는 목적어를 직접 취하는 더 일반적이거나 약간 격식 있는 동사이고, “stop away”는 지역적·구어적 느낌이 있어 학습자는 보통 “stay away”를 쓰는 것이 안전합니다.
주로 영국 일부 지역이나 비격식적 맥락에서 보일 수 있는 드문 표현입니다. 시험·비즈니스·학술 영어에서는 “stay away from”, “avoid”, “not attend”를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stay away
- 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
- keep away
- 위험하거나 피해야 할 대상에서 떨어져 있으라는 경고·주의의 느낌이 더 강합니다.
- avoid
- 목적어를 직접 취하는 일반 동사로, 의도적으로 피한다는 의미가 더 분명합니다.