strag·gly
B2듬성듬성하고 지저분하게 자라거나 흩어진
adjective형용사
- 1
성기고 지저분한, 듬성듬성한 — 머리카락, 수염, 식물 등이 듬성듬성하고 지저분하게 자란B2〔general〕
growing thinly, unevenly, and untidily, especially of hair or plants
He had straggly hair and a tired face.
그는 머리가 듬성듬성 지저분했고 얼굴은 피곤해 보였다.
The garden was full of straggly weeds.
정원에는 듬성듬성 제멋대로 자란 잡초가 가득했다.
반의어neat, well-groomed
- 2
드문드문한, 흩어진 — 사람이나 사물이 줄이나 무리를 이루었지만 간격이 고르지 않고 흩어진B2〔general〕
spread out in an uneven, irregular, and untidy line or group
A straggly line of children followed the teacher.
아이들이 선생님 뒤를 들쭉날쭉한 줄로 따라갔다.
The runners came in as a straggly group.
주자들은 여기저기 흩어진 무리로 들어왔다.
뉘앙스 · 쓰임
straggly는 단순히 ‘얇은’ thin이나 ‘드문드문한’ sparse보다 지저분하고 불규칙하다는 느낌이 강합니다. untidy는 전반적으로 정돈되지 않았다는 뜻이고, scruffy는 사람이나 옷차림이 초라하고 지저분하다는 느낌이 더 큽니다. ragged는 가장자리나 모양이 해지고 울퉁불퉁한 느낌에 가깝습니다.
주로 straggly hair, straggly beard, straggly plants처럼 머리카락·수염·식물에 자주 씁니다. 사람 자체를 straggly라고 부르기보다는 사람의 머리카락, 수염, 줄, 무리 등을 묘사하는 데 쓰는 것이 자연스럽습니다. 칭찬보다는 ‘정돈이 필요하다’는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untidy
- 전반적으로 정돈되지 않았다는 넓은 뜻입니다.
- scruffy
- 사람이나 외모가 초라하고 지저분하다는 느낌이 더 강합니다.
- sparse
- 드문드문하다는 뜻이지만, 반드시 지저분하다는 뜻은 아닙니다.
- scattered
- 여기저기 흩어져 있다는 뜻이 중심입니다.
- irregular
- 모양이나 간격이 일정하지 않다는 더 중립적인 말입니다.
- ragged
- 줄이나 가장자리가 고르지 않고 울퉁불퉁하다는 느낌이 있습니다.
반의어
- neat
- 깔끔하고 정돈된 상태를 뜻합니다.
- well-groomed
- 머리나 외모가 잘 손질되어 있다는 뜻입니다.
- orderly
- 질서 있고 가지런한 상태를 뜻합니다.
- regular
- 간격이나 형태가 일정하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- straggly hair듬성듬성 지저분한 머리카락
- a straggly beard듬성듬성 난 지저분한 수염
- straggly plants제멋대로 듬성듬성 자란 식물
- a straggly line들쭉날쭉하게 흩어진 줄
verb+adjective
- look straggly듬성듬성하고 지저분해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]동사 straggle에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다.
straggle(흩어지다, 뒤처지다) + -y(…한 성질의)
💡 straggle은 ‘대열에서 뒤처져 흩어지다’라는 뜻이므로, straggly는 머리카락이나 식물이 대열 없이 제멋대로 흩어진 모습을 떠올리면 쉽습니다.