stray·ling
C2literary길을 잃고 떠도는 사람이나 동물
noun명사
- 1
길 잃은 사람, 떠돌이 — 길을 잃거나 원래 있어야 할 곳에서 벗어나 떠도는 사람 또는 동물C2〔general〕
a person or animal that has strayed, wandered away, or become separated from its usual place
The shelter took in a muddy strayling after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 보호소는 진흙투성이의 길 잃은 동물을 받아들였다.
In the poem, each strayling searches for a place to belong.
그 시에서 길 잃고 떠도는 존재들은 각자 속할 곳을 찾는다.
뉘앙스 · 쓰임
“stray”는 특히 주인 없는 동물이나 길을 잃은 것을 가리키는 흔한 말이고, “wanderer”는 목적 없이 떠도는 사람을 비교적 중립적으로 말합니다. “waif”는 버려지거나 보호받지 못하는 아이·사람의 연약한 느낌이 강합니다. “strayling”은 이들보다 훨씬 드물고 문학적인 느낌이 납니다.
일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 학습자라면 이해용으로 알아 두되, 보통은 “stray animal”, “lost child”, “wanderer” 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stray
- 가장 흔한 말로, 특히 길 잃은 동물이나 주인 없는 동물에 자주 씁니다.
- wanderer
- 목적지 없이 떠도는 사람을 가리키며, 길을 잃었다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- waif
- 버려졌거나 보호받지 못하는 사람, 특히 아이에 대한 연약하고 동정적인 뉘앙스가 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lonely strayling외로운 길 잃은 존재
- a little strayling작고 길 잃은 존재
verb+noun
- take in a strayling길 잃은 존재를 받아들이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 “stray”에 작은 존재나 특정 부류의 사람·동물을 나타내는 접미사 “-ling”이 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
stray(길을 잃다, 벗어나다) + -ling(…인 사람·동물, 작은 존재)
💡 “stray animal”의 “stray”에 “작은 존재” 느낌의 “-ling”이 붙었다고 생각하면 ‘길 잃고 떠도는 존재’로 기억하기 쉽습니다.