stream·lin·ing
B2절차나 구조를 더 효율적으로 단순화하는 것, 또는 공기·물의 저항을 줄이는 유선형화
noun명사
- 1
간소화, 효율화 — 절차, 조직, 시스템에서 불필요한 부분을 없애 더 단순하고 효율적으로 만드는 일B2〔general〕
the act or process of making a process, organization, or system simpler and more efficient
The company saved money through the streamlining of its delivery system.
그 회사는 배송 시스템의 효율화로 비용을 절감했다.
Streamlining the application process helped more students finish the form.
지원 절차를 간소화하자 더 많은 학생들이 양식을 끝까지 작성할 수 있었다.
- 2
유선형화, 유선화 — 공기나 물의 저항을 줄이도록 물체를 유선형으로 설계하거나 다듬는 일B2〔technical〕
the design or shaping of an object so that air or water moves around it more easily
The car's streamlining reduces wind resistance at high speeds.
그 자동차의 유선형 설계는 고속에서 공기 저항을 줄인다.
Engineers improved the boat's streamlining before the race.
엔지니어들은 경기 전에 그 배의 유선형 구조를 개선했다.
adjective형용사
- 1
간소화하는, 효율화하는 — 절차나 조직을 더 단순하고 효율적으로 만들기 위한B2〔business〕
intended to make a process, organization, or system simpler and more efficient
The streamlining measures cut waiting times in half.
그 효율화 조치들은 대기 시간을 절반으로 줄였다.
Managers announced streamlining changes across the department.
관리자들은 부서 전반에 걸친 효율화 변경 사항을 발표했다.
뉘앙스 · 쓰임
simplification은 단순히 ‘간단하게 함’에 초점이 있고, streamlining은 단순화의 결과로 속도와 효율이 좋아지는 느낌이 강하다. optimization은 성능을 최대로 끌어올리는 폭넓은 말이고, streamlining은 불필요한 절차나 저항을 줄이는 데 더 초점이 있다. rationalization은 회사나 조직에서 비용 절감, 인력 감축을 암시할 수 있다.
비즈니스 문맥에서 streamlining operations, streamlining the process처럼 자주 쓰인다. 회사가 streamlining이라고 말할 때는 효율화뿐 아니라 부서 통합이나 인원 감축을 완곡하게 가리킬 수 있으므로 문맥을 살펴야 한다. 공학·디자인 문맥에서는 유선형 설계나 저항 감소를 뜻한다.
유의어 뉘앙스 비교
- simplification
- ‘단순화’라는 뜻이 강하며, 반드시 효율 향상을 포함하지는 않는다.
- optimization
- 성능을 최적화한다는 더 넓은 의미이고, 단순화가 꼭 핵심은 아니다.
- rationalization
- 조직·비용 구조를 합리화한다는 뜻으로, 인력 감축을 암시할 수 있다.
- aerodynamic design
- 특히 공기 흐름과 관련된 설계에 초점을 둔다.
- hydrodynamic design
- 물속이나 물 위에서의 흐름과 저항에 초점을 둔다.
- efficiency-improving
- 효율 향상이라는 결과를 직접적으로 말하는 표현이다.
- cost-cutting
- 비용 절감에 초점이 있으며, 절차 단순화보다 재정적 효과가 중심이다.
반의어
- complication
- 더 복잡하게 만들거나 복잡해지는 것을 뜻한다.
- inefficiency
- 효율화의 결과와 반대로 시간·노력·자원을 낭비하는 상태를 뜻한다.
- drag
- 물체의 움직임을 방해하는 공기나 물의 저항을 뜻한다.
- complicating
- 상황이나 절차를 더 복잡하게 만드는 성격을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- process streamlining절차 간소화, 절차 효율화
- streamlining measures효율화 조치
verb+noun
- streamlining operations운영을 효율화하기
adj+noun
- administrative streamlining행정 간소화
- aerodynamic streamlining공기역학적 유선형 설계
noun+prep+noun
- the streamlining of services서비스의 효율화
어원 · 암기 팁
[English]영어 streamline에 명사형·동명사형 접미사 -ing가 붙은 말이다. streamline은 원래 유체의 흐름을 나타내는 stream과 선을 뜻하는 line이 결합한 말에서 발전했다.
streamline(유선형으로 만들다, 효율화하다) + -ing(행위·과정)
💡 stream은 ‘흐름’, line은 ‘선’이므로, 흐름이 매끄럽게 지나가도록 선을 다듬는다고 생각하면 ‘효율화·유선형화’를 기억하기 쉽다.