strin·gen·cy
C1formal엄격함, 엄밀함; 특히 재정·신용의 긴축 상태
noun명사
- 1
엄격함, 까다로움 — 규칙, 기준, 법, 정책 등이 매우 엄격하거나 까다로운 성질 또는 정도C1〔general〕
the quality or degree of being strict, severe, or demanding
The stringency of the new safety rules surprised many drivers.
새 안전 규정의 엄격함은 많은 운전자들을 놀라게 했다.
The study compared the stringency of mask policies across countries.
그 연구는 국가별 마스크 정책의 엄격성을 비교했다.
유의어strictness, rigor, severity
반의어leniency, flexibility
- 2
긴축, 자금 경색 — 돈, 신용, 자원 등이 부족하거나 매우 제한되는 긴축 상태C1〔finance〕
a condition in which money, credit, or resources are scarce or tightly controlled
Small businesses suffered during the period of financial stringency.
중소기업들은 재정 긴축 기간 동안 어려움을 겪었다.
Credit stringency made it harder for families to get mortgages.
신용 긴축으로 가계가 주택담보대출을 받기가 더 어려워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
strictness보다 더 격식 있고 추상적인 말이며, 어떤 조치나 기준이 얼마나 강하고 타협이 없는지를 강조합니다. severity는 가혹함이나 심각성을 더 넓게 말할 수 있고, rigor는 학문·절차상의 철저함과 엄밀함을 더 강조합니다. financial stringency는 단순한 ‘엄격함’이 아니라 돈이나 신용이 부족한 긴축 상황을 뜻합니다.
격식 있는 글, 뉴스, 정책 문서, 학술 글에서 흔히 보입니다. 보통 uncountable noun으로 쓰이며, “the stringency of regulations”, “policy stringency”, “financial stringency”, “credit stringency” 같은 형태가 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 strictness, strict rules, tight money 같은 표현이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strictness
- 가장 일반적인 표현으로, stringency보다 덜 격식적입니다.
- rigor
- 절차나 분석의 철저함·엄밀함을 더 강조합니다.
- severity
- 엄격함뿐 아니라 가혹함이나 심각성까지 포함할 수 있습니다.
- austerity
- 정부나 기관의 지출 삭감 정책을 가리키는 경우가 많습니다.
- tightness
- 시장이나 자금이 부족한 상태를 더 일반적이고 덜 격식적으로 말합니다.
- scarcity
- 돈뿐 아니라 물자·자원 전반의 부족을 넓게 뜻합니다.
반의어
- leniency
- 규칙이나 처벌을 느슨하고 관대하게 적용하는 태도를 뜻합니다.
- flexibility
- 상황에 따라 조정할 수 있는 유연성을 강조합니다.
- abundance
- 자원이나 돈이 충분하거나 많은 상태를 뜻합니다.
- liquidity
- 금융 맥락에서 현금이나 쉽게 쓸 수 있는 자금이 충분한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the stringency of regulations규제의 엄격성
noun+noun
- policy stringency정책의 엄격성
- credit stringency신용 긴축
adj+noun
- regulatory stringency규제상의 엄격성
- greater stringency더 큰 엄격성
- financial stringency재정 긴축
verb+noun
- increase the stringency엄격성을 높이다
- reduce the stringency엄격성을 낮추다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 stringere(단단히 묶다, 죄다)에서 온 stringent에 명사형 접미사 -cy가 붙어 생긴 말입니다. 원래 ‘조여 있는’ 느낌에서 ‘엄격한, 제한적인’ 의미로 발전했습니다.
stringent(엄격한, 긴축적인) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 stringency의 앞부분 string-을 ‘줄로 꽉 조인다’고 연상하면, 규칙이나 돈이 느슨하지 않고 꽉 조여진 상태라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.