stuff·i·ly
C1공기가 답답하게, 또는 고루하고 딱딱하게
adverb부사
- 1
답답하게, 후텁지근하게 — 공기가 잘 통하지 않아 답답하고 후텁지근하게B2〔general〕
in a way that is warm, airless, and uncomfortable because there is not enough fresh air
The office was stuffily warm by late afternoon.
늦은 오후가 되자 사무실은 답답할 정도로 후텁지근했다.
We sat stuffily in the crowded train carriage.
우리는 붐비는 기차 객차 안에서 답답하게 앉아 있었다.
- 2
고루하게, 딱딱하게 — 지나치게 격식적이거나 고루하고 답답한 태도로C1〔general〕
in a way that is too formal, old-fashioned, or unwilling to accept new ideas
He spoke stuffily about preserving the old rules.
그는 옛 규칙을 지켜야 한다고 고루한 태도로 말했다.
The committee responded stuffily to the students' proposal.
위원회는 학생들의 제안에 고리타분하게 반응했다.
- 3
코맹맹이 소리로 — 코가 막힌 듯한 소리나 방식으로C1〔medical〕
in a way that sounds or feels as if the nose is blocked
She answered stuffily through a heavy cold.
그녀는 심한 감기 때문에 코맹맹이 소리로 대답했다.
He breathed stuffily and reached for another tissue.
그는 코가 막힌 듯 숨을 쉬며 휴지를 하나 더 집었다.
유의어nasally, congestedly
반의어clearly
뉘앙스 · 쓰임
stuffily는 단순히 ‘불편하게’라는 뜻보다 ‘공기가 막힌 듯 답답하게’ 또는 ‘격식과 체면을 지나치게 중시해 고루하게’라는 느낌이 강합니다. formally는 중립적으로 ‘격식 있게’라는 뜻이지만, stuffily는 대개 부정적 평가를 담습니다. arrogantly는 노골적인 오만함을 뜻하고, stuffily는 딱딱하고 고루한 태도에서 느껴지는 거만함에 가깝습니다.
일상 회화에서는 stuffy가 더 흔하고, stuffily는 글이나 묘사적인 문장에서 더 자주 보입니다. 사람의 태도에 쓰면 비판적으로 들릴 수 있으므로 직접적인 평가에는 주의해야 합니다. 실내 공기를 묘사할 때는 ‘The room felt stuffy’가 ‘The room was stuffily hot’보다 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- airlessly
- 공기가 부족한 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- oppressively
- 더 무겁고 견디기 힘든 불쾌감을 강조합니다.
- pompously
- 자기 중요성을 과시하는 거만함을 더 강하게 나타냅니다.
- conservatively
- 변화를 꺼리는 태도를 말하지만, 반드시 부정적이지는 않습니다.
- rigidly
- 융통성 없이 엄격한 방식을 강조합니다.
- nasally
- 코를 통해 나는 소리를 더 직접적으로 가리킵니다.
- congestedly
- 코나 호흡기가 막힌 상태를 의학적으로 더 분명히 나타냅니다.
반의어
- freshly
- 공기가 상쾌하고 신선한 느낌을 나타냅니다.
- breezily
- 바람이 잘 통하고 가벼운 느낌을 줍니다.
- open-mindedly
- 새 생각을 기꺼이 받아들이는 태도를 나타냅니다.
- informally
- 격식을 차리지 않는 편안한 방식을 뜻합니다.
- clearly
- 막힘 없이 또렷한 소리나 방식을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- stuffily warm답답할 정도로 후텁지근한
- stuffily formal답답할 만큼 격식적인
verb+adv
- speak stuffily고루하고 딱딱하게 말하다
- respond stuffily고리타분하게 반응하다
- breathe stuffily코가 막힌 듯 숨쉬다
어원 · 암기 팁
[Old French]stuffily는 stuffy에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. stuffy는 ‘막힌, 답답한’ 뜻으로 발전했으며, 그 바탕의 stuff는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 estoffe에서 온 말입니다.
stuffy(답답한, 고루한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 stuffy가 ‘답답한’이라는 뜻이므로, stuffily는 ‘답답한 방식으로’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1830