pom·pous·ly
C1formal거만하고 잘난 체하며, 또는 지나치게 장중하게
adverb부사
- 1
거만하게, 잘난 체하며 — 자신이 매우 중요하거나 우월한 사람인 것처럼 거만하고 잘난 체하는 방식으로C1〔general〕
in a way that shows an exaggerated sense of one’s own importance
He spoke pompously about his achievements all evening.
그는 저녁 내내 자기 업적을 거만하게 늘어놓았다.
The manager pompously dismissed every suggestion from the junior staff.
그 관리자는 하급 직원들의 제안을 모두 거만하게 묵살했다.
- 2
과장되게, 장중하게 — 말이나 글이 지나치게 장중하고 과장되어 부자연스러운 방식으로C1〔general〕
in an excessively grand, formal, or elaborate style, especially in speech or writing
The invitation was written pompously, with long phrases and old-fashioned words.
그 초대장은 긴 표현과 구식 단어들로 지나치게 장중하게 쓰여 있었다.
She pompously declared that the meeting would change the future of education.
그녀는 그 회의가 교육의 미래를 바꿀 것이라고 거창하게 선언했다.
뉘앙스 · 쓰임
“arrogantly”는 노골적으로 남을 깔보는 느낌이 강하고, “pretentiously”는 실제보다 더 교양 있거나 중요해 보이려는 꾸밈을 강조합니다. “pompously”는 특히 말투나 행동이 지나치게 장중하고 잘난 체하는 느낌을 줍니다.
일상 대화보다는 글, 비평, 묘사에서 더 자주 보이는 다소 격식 있는 단어입니다. 사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrogantly
- 남을 깔보는 태도가 더 직접적으로 드러남
- self-importantly
- 자신을 중요한 사람처럼 여기는 태도를 더 직접적으로 강조함
- pretentiously
- 실제보다 더 세련되거나 중요한 척하는 꾸밈을 강조함
- grandly
- 웅장하거나 거창한 느낌을 주며, 반드시 부정적이지는 않음
- orotundly
- 문어적이며, 특히 말투가 울림 있고 과장된 경우에 쓰임
- bombastically
- 내용보다 표현이 요란하고 과장된 느낌이 더 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- speak pompously거만하게 말하다
- talk pompously잘난 체하며 말하다
- write pompously지나치게 장중하게 쓰다
- declare pompously거창하게 선언하다
adverb+adjective
- pompously formal지나치게 격식적인
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “pompous”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “pompous”는 ‘화려한 행렬, 장관’을 뜻하는 라틴어 “pompa”에서 유래했으며, 시간이 지나며 ‘지나치게 거창한, 잘난 체하는’ 뜻을 갖게 되었습니다.
pompous(거만한, 과장된) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘pomp’는 의식의 화려함을 뜻하므로, pompously는 마치 큰 의식처럼 과하게 무게 잡는 모습을 떠올리면 쉽습니다.