suc·cor
C1literary문어적·격식체로, 곤경에 처한 사람에게 주는 도움이나 구호
noun명사
- 1
구호, 원조 — 위험, 고통, 곤경에 처한 사람에게 주는 도움이나 구호C1〔general〕
help or relief given to someone in danger, suffering, or serious difficulty
The charity brought succor to families left homeless by the flood.
그 자선 단체는 홍수로 집을 잃은 가족들에게 구호를 제공했다.
In her grief, she found succor in her friends' kindness.
그녀는 슬픔 속에서 친구들의 친절에서 위안을 얻었다.
verb동사
- 1
구호하다, 돕다 — 위험, 고통, 곤경에 처한 사람을 돕거나 구호하다C1〔general〕
to help or give relief to someone who is in danger, suffering, or serious difficulty
Volunteers worked through the night to succor the injured villagers.
자원봉사자들은 다친 마을 사람들을 구호하기 위해 밤새 일했다.
The monks succored travelers who arrived hungry and exhausted.
수도사들은 배고프고 지쳐 도착한 여행자들을 도와주었다.
뉘앙스 · 쓰임
help는 가장 일반적인 ‘도움’이고, aid는 조금 더 공식적이거나 조직적인 지원을 가리킬 수 있습니다. relief는 고통이나 재난을 덜어 주는 ‘구호’의 뉘앙스가 강합니다. succor는 이들보다 더 문어적이고 고풍스러우며, 절박한 상황의 사람을 도와준다는 느낌이 있습니다.
미국식 철자는 succor이고, 영국식 철자는 보통 succour입니다. 명사 succor는 대개 셀 수 없는 명사로 쓰입니다. 동사 succor는 현대 일상 영어에서는 드물며, 역사·문학·종교적 문맥에서 더 자연스럽게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- help
- 가장 일반적인 동사로, 격식이나 문어적 느낌이 없습니다.
- aid
- 공식적·조직적 지원을 할 때 자주 쓰입니다.
- relief
- 재난·고통·부담을 덜어 주는 구호나 완화에 초점이 있습니다.
- assist
- 도움을 제공한다는 뜻의 비교적 격식 있는 말입니다.
반의어
- harm
- 도움을 주는 것이 아니라 해를 끼치는 것을 뜻합니다.
- neglect
- 도움이 필요한 사람을 돌보지 않고 방치하는 뉘앙스입니다.
- abandon
- 도움이 필요한 사람을 버려두는 의미입니다.
- hinder
- 도움을 주기보다 방해한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- bring succor to someone~에게 구호를 가져다주다
- find succor in something~에서 위안이나 도움을 얻다
verb+noun
- offer succor구호를 제공하다
- succor the wounded부상자들을 구호하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 succurrere ‘도우러 달려가다’에서 프랑스어 계통을 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
라틴어 sub- ‘아래로, 가까이’ + currere ‘달리다’에서 온 말로, 현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 분석합니다.
💡 어려움에 처한 사람에게 ‘달려가서’ 도와준다는 어원 이미지를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.