sug·ges·tive·ness
C1직접 말하지 않고 어떤 생각이나 느낌을 떠올리게 하는 암시성, 특히 성적 암시성
noun명사
- 1
암시성, 연상성 — 무언가를 직접 말하지 않고 생각, 느낌, 분위기 등을 암시하거나 떠올리게 하는 성질C1〔general〕
the quality of suggesting, implying, or evoking ideas, feelings, or meanings indirectly
The poem's power lies in its quiet suggestiveness.
그 시의 힘은 조용한 암시성에 있다.
The painting has a dreamlike suggestiveness that invites many interpretations.
그 그림에는 여러 해석을 불러일으키는 꿈같은 암시성이 있다.
- 2
선정성, 성적 암시성 — 말, 행동, 옷차림, 이미지 등이 성적인 의미를 은근히 드러내는 성질C1〔general〕
the quality of seeming to refer to sex indirectly or in a provocative way
Some viewers complained about the suggestiveness of the advertisement.
일부 시청자들은 그 광고의 성적 암시성에 대해 항의했다.
The scene was edited to reduce its sexual suggestiveness.
그 장면은 성적 암시성을 줄이기 위해 편집되었다.
뉘앙스 · 쓰임
suggestiveness는 ‘암시하는 성질’이라는 추상적이고 다소 격식 있는 말입니다. implication은 ‘함축된 의미’ 자체에 가깝고, allusiveness는 특정 대상에 대한 간접적 언급의 느낌이 강합니다. 성적 맥락에서는 sexual suggestiveness가 innuendo보다 더 넓고 중립적인 표현이며, innuendo는 말이나 농담 속의 은근한 성적 암시를 더 자주 가리킵니다.
일상 대화보다는 비평, 설명, 분석 글에서 더 자연스럽습니다. 성적 의미로 쓸 때는 문맥에 따라 부정적이거나 불편함을 주는 뉘앙스가 있을 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allusiveness
- 직접 말하지 않고 특정 대상이나 생각을 넌지시 언급하는 성격을 더 강조함
- evocativeness
- 감정이나 기억, 이미지를 불러일으키는 힘을 더 강조함
- implication
- 암시하는 ‘성질’보다 말이나 상황에 담긴 ‘함축된 의미’ 자체에 가까움
- innuendo
- 특히 말이나 농담 속의 은근한 성적 암시를 가리키는 경우가 많음
- provocativeness
- 성적이거나 자극적인 반응을 일부러 유도하는 느낌을 더 강조함
반의어
- explicitness
- 암시하지 않고 분명하고 직접적으로 드러내는 성질
- directness
- 돌려 말하지 않고 곧바로 말하는 태도나 방식
- innocence
- 성적 암시나 불순한 의도가 없는 순수함을 나타냄
- modesty
- 노출이나 성적 암시를 피하는 단정함을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sexual suggestiveness성적 암시성
- subtle suggestiveness미묘한 암시성
- poetic suggestiveness시적인 암시성
noun+prep+noun
- the suggestiveness of an image이미지의 암시성
verb+noun
- reduce the suggestiveness암시성을 줄이다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 suggestive에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. suggest는 라틴어 suggerere에서 온 말로, ‘아래에서 가져다 대다, 넌지시 제안하다’라는 의미에서 발전했습니다.
suggestive(암시적인, 시사하는) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 suggest는 ‘제안하다/암시하다’, -ness는 ‘성질’이므로 suggestiveness는 ‘암시하는 성질’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1800