su·per·se·raph·i·cal
C2literary천사, 특히 세라핌을 넘어설 만큼 지극히 성스럽고 아름다운
adjective형용사
- 1
세라핌을 초월한, 지극히 성스러운, 천상적으로 아름다운 — 천사, 특히 세라핌을 넘어설 만큼 지극히 성스럽거나 천상적으로 아름다운C2〔literary〕
extremely angelic, heavenly, holy, or beautiful, as if surpassing the seraphim
The poem describes love as superseraphical, too pure for ordinary human language.
그 시는 사랑을 평범한 인간의 언어로는 표현할 수 없을 만큼 지고하게 천사적인 것으로 묘사한다.
Critics admired the hymn's superseraphical imagery, though some found it excessive.
비평가들은 그 찬가의 지극히 천상적인 이미지를 높이 샀지만, 일부는 과하다고 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
“angelic”은 일상적으로 ‘천사 같은’이라는 뜻이고, “seraphic”은 더 문어적·종교적 느낌이 강하다. “superseraphical”은 그보다도 더 과장되고 고풍스러운 말로, 실제 묘사라기보다 시적 찬미나 수사적 과장에 가깝다.
극히 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 좋다. 문학적·종교적 분위기를 의도적으로 내거나, 지나치게 숭고한 표현을 풍자할 때 사용할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- seraphic
- ‘세라핌 같은, 천사 같은’이라는 뜻으로, superseraphical보다 덜 과장되고 더 일반적으로 쓰인다.
- angelic
- 일상적으로 쓰이는 말로, 순수하고 착하거나 아름다운 느낌을 나타낸다.
- heavenly
- 천국 같은 아름다움이나 기쁨을 넓게 나타내며, 종교적 의미가 약할 수도 있다.
반의어
- diabolical
- 악마 같은, 사악한이라는 뜻으로 성스럽고 천상적인 느낌의 반대에 가깝다.
- demonic
- 악령이나 악마와 관련된 느낌을 주며, 종교적·초자연적 반대 의미가 강하다.
- earthly
- 천상적이거나 초월적인 것과 달리 세속적이고 현실적인 것을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- superseraphical beauty지극히 천상적인 아름다움
- superseraphical imagery극도로 천사적이고 성스러운 이미지
- superseraphical purity더없이 성스러운 순수함
det+adj+noun
- a superseraphical vision천상을 초월한 듯한 환상
어원 · 암기 팁
[Greek via Late Latin and English]영어 접두사 super- ‘위에, 넘어’와 seraphical ‘세라핌의, 천사 같은’이 결합한 말이다. seraphim은 히브리어에서 온 종교 용어로, 기독교 천사 계급에서 매우 높은 존재를 가리킨다.
super- ‘넘어서는, 초월한’ + seraph ‘세라핌’ + -ic/-ical ‘…의 성질을 지닌’
💡 super와 seraphical을 나누어 생각하면 ‘천사적인 것보다도 더 super한’이라는 뜻으로 기억할 수 있다.