sur·mise
C1formal증거가 충분하지 않을 때 하는 추측, 또는 그렇게 추측하다
verb동사
- 1
추측하다, 짐작하다 — 확실한 증거가 충분하지 않은 상태에서, 단서나 상황을 바탕으로 추측하다; 짐작하다C1〔general〕
to guess or suppose that something is true from limited evidence, without being certain
From the muddy footprints, she surmised that someone had entered through the garden.
진흙 묻은 발자국을 보고 그녀는 누군가 정원을 통해 들어왔다고 추측했다.
The report does not say why, but analysts surmise costs were too high.
그 보고서는 이유를 밝히지 않지만, 분석가들은 비용이 너무 높았던 것으로 추정한다.
noun명사
- 1
추측, 짐작 — 확실한 증거 없이 제한된 정보에 근거하여 내린 추측; 짐작C1〔general〕
a guess or opinion based on limited evidence rather than certain knowledge
His explanation was only a surmise, not a proven fact.
그의 설명은 입증된 사실이 아니라 단지 추측일 뿐이었다.
At this stage, any cause of the fire is pure surmise.
이 단계에서는 화재 원인에 대한 어떤 말도 순전한 추측일 뿐이다.
유의어guess, assumption, conjecture
뉘앙스 · 쓰임
guess는 가장 일반적인 ‘추측하다’이고 근거가 거의 없어도 쓸 수 있습니다. infer는 단서나 논리에서 결론을 ‘추론하다’라는 뜻으로 surmise보다 근거가 더 뚜렷한 느낌입니다. conjecture는 surmise와 비슷하지만 더 학술적이거나 이론적인 추측에 자주 쓰입니다. suppose는 일상적으로 ‘그렇다고 생각하다’에 가깝고, surmise는 더 격식 있으며 불확실성이 뚜렷합니다.
surmise는 격식 있는 글이나 뉴스, 분석, 역사·문학적 설명에서 자주 쓰입니다. 회화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있어 보통 guess, think, suppose를 더 많이 씁니다. ‘surmise that + 절’, ‘surmise from + 근거’, ‘a reasonable surmise’, ‘mere/pure surmise’ 같은 형태가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guess
- 더 일상적이고 넓게 쓰이는 말이다.
- infer
- 단서나 논리에서 결론을 이끌어낸다는 느낌이 더 강하다.
- conjecture
- 격식 있고 이론적인 추측이라는 느낌이 강하다.
- assumption
- 사실이라고 받아들이고 논의의 바탕으로 삼는 생각에 가깝다.
반의어
- know
- 추측이 아니라 사실을 확실히 알고 있다는 뜻이다.
- prove
- 추측을 넘어 증거로 사실임을 입증한다는 뜻이다.
- ascertain
- 조사하여 확실히 알아낸다는 격식 있는 표현이다.
- fact
- 추측이 아니라 확인된 사실을 뜻한다.
- certainty
- 의심이나 불확실성이 없는 상태를 뜻한다.
- proof
- 어떤 것이 사실임을 보여 주는 증거를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+that-clause
- surmise that...라고 추측하다
verb+prep+noun
- surmise from the evidence증거를 바탕으로 추측하다
adj+noun
- reasonable surmise타당한 추측
- mere surmise단순한 추측
- pure surmise순전한 추측
phrase
- no more than surmise추측에 불과한 것
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 들어온 말로, 고대 프랑스어 계통의 ‘위에 놓다, 덧붙여 말하다, 혐의를 제기하다’라는 뜻에서 발전했습니다. 시간이 지나면서 ‘증거가 충분하지 않은 상태에서 어떤 생각을 내놓다’라는 현재의 의미가 되었습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일어로 본다.
💡 surmise의 끝부분 -mise를 ‘마음속에 놓은 생각’처럼 떠올리면, 확실한 사실이 아니라 마음속에 세워 본 ‘추측’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.