sur·prised
A2예상하지 못한 일 때문에 놀란
adjective형용사
- 1
놀란, 놀라는 — 예상하지 못한 일 때문에 놀란, 놀라움을 느끼는A2〔general〕
feeling or showing surprise because something was not expected
I was surprised by her answer.
나는 그녀의 대답에 놀랐다.
He looked surprised when he saw the gift.
그는 선물을 보고 놀란 표정을 지었다.
유의어amazed, astonished, shocked
반의어unsurprised, expectant
- 2
가능성 낮은, 믿기 어려운 — ‘~라면 놀랄 것이다’의 형태로, 어떤 일이 일어날 가능성이 낮다고 생각하는B1〔general〕
used to say that you think something is unlikely to happen or be true
I'd be surprised if she forgot your birthday.
그녀가 네 생일을 잊었다면 나는 놀랄 거야.
We would be surprised if the shop was open today.
그 가게가 오늘 열었다면 우리는 놀랄 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
surprised는 가장 일반적인 ‘놀란’이라는 뜻입니다. shocked는 더 강하고 보통 충격적이거나 나쁜 일에 쓰이며, amazed는 감탄이나 경이로움이 섞인 놀라움을 나타냅니다. astonished는 surprised보다 더 강하고 약간 격식 있는 느낌입니다.
surprised 뒤에는 전치사 at, by, about이 자주 오며, ‘~해서 놀라다’는 be surprised to + 동사로 표현합니다. ‘그 소식에 놀랐다’는 I was surprised by/at the news가 자연스럽습니다. very surprised, a little surprised처럼 정도를 나타내는 부사와 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- amazed
- 놀라움에 감탄이나 경이로움이 더 강하게 섞인 말입니다.
- astonished
- surprised보다 더 강하며 약간 격식 있는 느낌입니다.
- shocked
- 불쾌하거나 충격적인 일에 크게 놀랐을 때 주로 씁니다.
- doubtful
- 어떤 일이 사실이거나 일어날 가능성을 의심한다는 뜻입니다.
- unlikely
- 일어날 가능성이 낮다는 객관적인 느낌이 더 강합니다.
반의어
- unsurprised
- 예상한 일이라 놀라지 않은 상태를 뜻합니다.
- expectant
- 무언가를 예상하거나 기다리는 상태를 나타냅니다.
- likely
- 어떤 일이 일어날 가능성이 높다는 뜻입니다.
- expected
- 예상된, 기대된 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be surprised by the news그 소식에 놀라다
- be surprised at the result그 결과에 놀라다
verb+adjective+to-infinitive
- be surprised to hear듣고 놀라다
linking verb+adjective
- look surprised놀란 표정을 짓다
adverb+adjective
- pleasantly surprised기분 좋게 놀란
- a little surprised조금 놀란
- not surprised놀라지 않은, 당연하게 여기는
verb+adjective+conjunction
- be surprised if~라면 놀랄 것이다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 surprise의 과거분사에서 형용사로 굳어진 말입니다. surprise는 중세 영어가 고대 프랑스어 surprendre 계열에서 받아들인 말로, 원래는 ‘갑자기 붙잡다, 기습하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
surprise + -ed: ‘놀라게 하다’라는 동사에 과거분사 어미 -ed가 붙어 ‘놀란’이라는 상태를 나타냅니다.
💡 surprise가 ‘놀라게 하다’이므로 surprised는 ‘놀라게 된 상태’, 즉 ‘놀란’으로 기억하면 됩니다.