sur·viv·a·bil·i·ty
C1technical어려운 조건에서 살아남거나 기능을 유지할 수 있는 가능성 또는 능력
noun명사
- 1
생존 가능성, 생존력 — 사람, 생물, 조직 등이 위험하거나 어려운 조건에서 계속 살아남거나 존재할 수 있는 가능성 또는 능력C1〔general〕
the ability or likelihood of a person, organism, group, or organization to continue living or existing in difficult or dangerous conditions
Clean water greatly improves a child's survivability after a natural disaster.
깨끗한 물은 자연재해 후 어린이의 생존 가능성을 크게 높인다.
The study examined the survivability of small firms during long recessions.
그 연구는 장기 불황 동안 소기업의 생존 가능성을 조사했다.
- 2
생존성, 잔존성 — 기계, 차량, 건물, 시스템 등이 공격·사고·손상 후에도 작동하거나 보호 기능을 유지할 수 있는 능력C1〔engineering〕
the ability of a machine, vehicle, building, or system to withstand attack, damage, or failure and continue to function
Engineers improved the aircraft's survivability by adding stronger fire protection.
기술자들은 더 강한 화재 방호 장치를 추가해 항공기의 생존성을 높였다.
The vehicle was tested for survivability against roadside explosions.
그 차량은 도로변 폭발에 대한 생존성 시험을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
survival은 ‘생존’이라는 결과나 행위 자체를 넓게 가리키지만, survivability는 ‘생존할 수 있는 정도’나 ‘버틸 수 있도록 설계된 능력’처럼 평가 가능한 성질을 강조합니다. resilience는 충격 뒤 회복하는 힘에 초점이 있고, viability는 어떤 계획·사업·생명체가 지속될 수 있는 실현 가능성에 더 가깝습니다.
다소 전문적이고 추상적인 단어입니다. 사람에게도 쓸 수 있지만, 항공기·차량·시스템·제품·조직·종의 생존 가능성을 분석할 때 특히 자연스럽습니다. 일반 회화에서는 chance of survival, ability to survive 같은 표현이 더 쉽고 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chance of survival
- 더 쉽고 일상적인 표현으로, ‘생존할 확률’에 초점이 있다.
- viability
- 생존뿐 아니라 계획이나 조직이 계속 성공적으로 유지될 수 있는 실현 가능성을 뜻한다.
- durability
- 손상이나 마모를 오래 견디는 성질을 뜻하며, 반드시 생존·전투 상황을 전제하지는 않는다.
- resilience
- 충격을 받은 뒤 회복하거나 정상 기능으로 돌아오는 능력을 더 강조한다.
반의어
- mortality
- 특히 의학·통계에서 ‘사망률’이나 죽을 가능성을 가리킨다.
- vulnerability
- 공격이나 손상에 취약한 정도를 나타낸다.
- fragility
- 쉽게 손상되거나 깨지는 성질을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- improve survivability생존 가능성/생존성을 높이다
- increase survivability생존 가능성/생존성을 증가시키다
- assess survivability생존 가능성/생존성을 평가하다
noun+noun
- aircraft survivability항공기 생존성
- system survivability시스템 생존성
- survivability analysis생존성 분석
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]survivability는 survive에서 온 survivable에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. survive는 고대 프랑스어 survivre를 거쳐 라틴어 supervivere에서 왔으며, ‘넘어서, 이후에도’라는 뜻의 super-와 ‘살다’라는 뜻의 vivere가 결합한 형태입니다.
survivable(생존 가능한) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 survive는 ‘살아남다’, -ability는 ‘할 수 있음’으로 기억하면 survivability는 ‘살아남을 수 있음, 생존 능력’이라는 뜻이 됩니다.