swatch
B2천·색상·소재 등을 확인하기 위한 작은 견본
noun명사
- 1
견본, 견본 조각 — 천, 페인트, 색상, 소재 등의 작은 견본B2〔general〕
a small piece or sample of fabric, paint, colour, or other material used to show its appearance or texture
She chose the sofa fabric from several swatches.
그녀는 여러 천 견본 중에서 소파 원단을 골랐다.
The designer showed us a swatch of dark green paint.
디자이너가 우리에게 짙은 초록색 페인트 견본을 보여 주었다.
- 2
띠 모양 부분, 구역 — 전체에서 눈에 띄는 한 부분이나 띠 모양의 구역C1〔general〕
a noticeable area or strip of something, especially one that differs in colour or appearance from what surrounds it
A bright swatch of sky appeared between the clouds.
구름 사이로 밝은 하늘 한 조각이 보였다.
The map shows a red swatch across the northern region.
그 지도에는 북부 지역을 가로지르는 붉은 구역이 표시되어 있다.
verb동사
- 1
견본을 만들다, 발라 보다 — 색상이나 질감을 보여 주기 위해 제품을 작게 발라 보거나 견본으로 만들다C1〔general〕
to apply or present a small sample of a product, especially makeup, paint, or colour, to show how it looks
She swatched the lipstick on her wrist.
그녀는 립스틱을 손목에 조금 발라 색을 보여 주었다.
The artist swatched each blue before starting the painting.
화가는 그림을 시작하기 전에 파란색 물감을 하나씩 칠해 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
sample은 모든 종류의 ‘샘플’을 넓게 가리키지만, swatch는 보통 색상·천·소재·질감을 확인하는 작은 조각이나 칠해 본 부분을 뜻합니다. patch는 표면의 ‘부분’이나 ‘조각’을 더 넓게 뜻하며, 반드시 견본이라는 목적이 있는 것은 아닙니다.
패션, 인테리어, 페인트, 그래픽 디자인, 화장품 리뷰에서 자주 쓰입니다. 화장품에서는 립스틱이나 파운데이션 색을 손목이나 팔에 발라 보여 주는 것도 swatch라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sample
- 제품이나 재료를 시험해 본다는 뜻이 더 넓고 일반적이다.
- specimen
- 더 격식 있거나 과학적·분석적인 느낌이 강하다.
- patch
- 색이나 모양이 다른 ‘부분’을 넓게 가리키며, swatch보다 더 일상적이다.
- strip
- 길고 좁은 모양을 특히 강조한다.
- test
- 색상 표시보다 성능이나 적합성을 확인한다는 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fabric swatch천 견본
- paint swatch페인트 색상 견본
- colour swatch색상 견본
- makeup swatch화장품 발색 견본
noun+prep+noun
- a swatch of fabric천 한 조각 견본
verb+noun
- swatch a lipstick립스틱을 발색해 보다
어원 · 암기 팁
[English]기원은 확실하지 않지만, 16세기 영어에서 ‘천 조각’ 또는 ‘견본 조각’을 뜻하는 말로 쓰이기 시작했다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 작은 천이나 색상 ‘샘플을 한 번에 쓱 보고 고르는 것’으로 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1510