switch out
구동사B2무엇을 빼고 다른 것으로 바꾸다
phrasal verb구동사
- 1
교체하다, 바꾸다 — 어떤 물건이나 사람을 빼고 다른 것으로 교체하다B2
to remove something or someone and replace it or them with another thing or person
We need to switch out the old router for a faster one.
우리는 오래된 라우터를 빼고 더 빠른 것으로 교체해야 한다.
The coach switched the injured player out in the second half.
코치는 후반전에 부상당한 선수를 교체했다.
If the screen is cracked, they can switch it out for a new one.
화면이 깨졌다면 그들이 그것을 새것으로 교체해 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“replace”는 가장 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현이며, “swap out”은 “switch out”과 매우 비슷하지만 더 구어적이고 기술·일상 맥락에서 자주 들립니다. “change”는 단순히 바꾸다는 넓은 의미이고, 무엇을 빼고 다른 것을 넣는다는 느낌은 “switch out”이 더 분명합니다. “switch off”는 ‘전원을 끄다’라는 전혀 다른 뜻이므로 혼동하지 않아야 합니다.
주로 “switch out A for B” 형태로 ‘A를 빼고 B로 바꾸다’라고 말합니다. 예: “We switched out the old battery for a new one.” 대명사를 쓸 때는 보통 “switch it out”처럼 동사와 out 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- replace
- 가장 일반적인 표현으로, 구동사보다 더 중립적이거나 약간 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
- swap out
- 의미가 매우 비슷하지만 더 구어적이며, 부품·장비·기술 관련 맥락에서 자주 쓰입니다.
- exchange
- 서로 맞바꾸거나 교환한다는 느낌이 강하며, 반드시 한쪽을 빼고 새것을 넣는 상황만을 뜻하지는 않습니다.