swiv·el
B2중심축이나 연결 부위를 기준으로 회전하다; 그런 회전 장치
noun명사
- 1
회전 이음쇠, 회전 고리 — 물체가 축이나 연결 부위를 중심으로 회전할 수 있게 하는 장치 또는 이음쇠B2〔technical〕
a device or joint that allows something to turn around a fixed point
The camera sits on a swivel, so you can aim it easily.
카메라가 회전 장치 위에 있어서 쉽게 방향을 맞출 수 있다.
The hose connector has a swivel to prevent twisting.
그 호스 연결부에는 꼬임을 막는 회전 이음쇠가 있다.
유의어pivot, rotary joint, hinge
반의어fixed joint
verb동사
- 1
회전하다, 돌다 — 고정된 지점이나 축을 중심으로 몸이나 물체가 회전하다B2〔general〕
to turn around a fixed point or axis
She swiveled in her chair to face the window.
그녀는 창문을 바라보려고 의자에 앉은 채 몸을 돌렸다.
His head swiveled when he heard his name.
그는 자기 이름을 듣자 고개를 홱 돌렸다.
반의어stay still
- 2
뉘앙스 · 쓰임
turn은 가장 일반적인 ‘돌다/돌리다’이고, rotate는 더 기술적이며 축을 중심으로 회전한다는 느낌이 강합니다. swivel은 특히 고정된 연결부나 중심축에 매달리거나 장착된 물체가 방향을 바꾸며 도는 상황에 잘 쓰입니다. pivot은 한 점을 중심으로 방향을 바꾸는 동작을 강조하며, swivel보다 비유적 의미로도 더 자주 쓰입니다.
미국 영어에서는 과거형과 과거분사로 swiveled, 현재분사로 swiveling을 주로 쓰고, 영국 영어에서는 swivelled, swivelling도 흔합니다. swivel chair는 ‘회전 의자’라는 뜻의 매우 흔한 표현입니다. 사람의 몸이나 머리가 돌아가는 동작에도 쓸 수 있지만, 보통 단순히 걷다가 방향을 바꾸는 것보다는 앉은 상태나 한 지점에 고정된 상태에서 홱 도는 느낌입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pivot
- 한 점을 중심으로 방향을 바꾸는 동작을 강조합니다.
- rotary joint
- 기계·공학 분야에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
- hinge
- hinge는 보통 문처럼 한쪽으로 여닫히는 경첩을 뜻하며, swivel처럼 자유로운 회전을 항상 의미하지는 않습니다.
- turn
- 가장 넓게 쓰이며, 손잡이나 방향 등을 돌리는 모든 경우에 쓸 수 있습니다.
- rotate
- 기계적이거나 정확한 회전 동작을 말할 때 더 적합합니다.
- swing
- 축이나 경첩을 중심으로 호를 그리며 움직이는 느낌이 강합니다.
반의어
- fixed joint
- 움직이거나 회전하지 않도록 고정된 연결부를 뜻합니다.
- stay still
- 움직이지 않고 가만히 있는 상태를 뜻합니다.
- fix
- 움직이지 않도록 고정한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- swivel chair회전 의자
- swivel seat회전 좌석
- swivel mount회전식 거치대
- swivel base회전 받침대
verb+adverb
- swivel around빙 돌아서 방향을 바꾸다
verb+preposition
- swivel toward someone누군가를 향해 몸이나 물체를 돌리다
verb+noun
- swivel one's head고개를 홱 돌리다
- swivel the screen화면을 회전시키다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 swivele에서 온 말로, ‘움직이다, 돌다’와 관련된 오래된 게르만계 어근과 연결됩니다.
swivel은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 swivel chair를 떠올리면, 의자에 앉아 좌우로 빙글 도는 모습을 통해 ‘회전하다/회전 장치’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300