piv·ot

축, 회전축 — 어떤 물체가 그 주위를 돌거나 회전하는 고정된 점, 축, 핀B2〔general〕

a fixed point, pin, or shaft on which something turns or balances

• The door turns smoothly on a central pivot.

  그 문은 중앙 회전축을 중심으로 부드럽게 돈다.

• The wheel was attached to a metal pivot.

  그 바퀴는 금속 축에 연결되어 있었다.

중심, 핵심 — 어떤 상황, 활동, 변화에서 가장 중요한 중심 요소나 사람B2〔general〕

the central or most important person, thing, or factor in a situation or activity

• Education became the pivot of the government's reform plan.

  교육은 정부 개혁 계획의 중심축이 되었다.

• Trust is the pivot of any strong partnership.

  신뢰는 어떤 굳건한 협력 관계에서도 핵심이다.

전환, 방향 전환 — 정책, 전략, 태도 등의 중요한 방향 전환B2〔business〕

an important change in direction, policy, strategy, or approach

• The company made a quick pivot to online sales.

  그 회사는 온라인 판매로 빠르게 방향을 전환했다.

• Her speech marked a clear pivot in foreign policy.

  그녀의 연설은 외교 정책의 분명한 전환점을 나타냈다.

회전하다, 돌리다 — 고정된 점이나 축을 중심으로 돌다; 그렇게 돌리다B2〔general〕

to turn or make something turn around a fixed point

• She pivoted on one foot and faced the door.

  그녀는 한 발을 축으로 돌아서 문을 바라보았다.

• The camera pivoted slowly toward the crowd.

  카메라는 군중 쪽으로 천천히 회전했다.

전환하다, 바꾸다 — 전략, 방향, 태도 등을 바꾸다B2〔business〕

to change direction, policy, strategy, or approach, especially in response to new circumstances

• The startup pivoted after customers rejected its first product.

  그 스타트업은 고객들이 첫 제품을 거부하자 전략을 바꾸었다.

• During the crisis, the team pivoted to remote services.

  위기 동안 그 팀은 원격 서비스로 방향을 전환했다.

달려 있다, 중심으로 전개되다 — 어떤 핵심 요소에 달려 있다; 그것을 중심으로 전개되다C1〔general〕

to depend on or be based on a central person, thing, or factor

• The case pivots on one key witness.

  그 사건은 핵심 증인 한 명에게 달려 있다.

• Their argument pivots around the meaning of one sentence.

  그들의 주장은 한 문장의 의미를 중심으로 전개된다.