de·pend

depend on은 ‘~에 달려 있다’라는 조건·영향 관계를 넓게 나타냅니다. rely on은 도움이나 지원을 실제로 ‘의지하다’라는 느낌이 더 강하고, count on은 사람을 믿고 기대한다는 구어적인 느낌이 있습니다. trust는 신뢰 자체에 초점이 있고, depend on은 그 신뢰를 바탕으로 실제로 의지한다는 뉘앙스가 있습니다.

depend는 단독으로 쓰이기보다 거의 항상 depend on 또는 더 격식 있는 depend upon 형태로 씁니다. 대화에서 It depends.는 ‘상황에 따라 달라요’라는 매우 흔한 표현입니다. 사람에게 지나치게 의존한다는 부정적인 의미일 때는 depend too much on someone처럼 말할 수 있습니다.

hinge on

결과가 한 가지 중요한 조건에 크게 좌우될 때 쓰며 조금 더 강조된 표현입니다.

be based on

판단이나 계획이 어떤 근거 위에 세워져 있다는 뜻이 더 강합니다.

rely on

도움이나 지원을 얻기 위해 믿고 기대한다는 뜻으로 depend on과 매우 비슷합니다.

need

단순히 필요하다는 뜻으로, 의존 관계의 느낌은 depend on보다 약할 수 있습니다.

count on

누군가가 해 줄 것이라고 기대하고 믿는다는 구어적인 표현입니다.

trust

상대의 정직함이나 능력을 믿는다는 신뢰 자체에 더 초점이 있습니다.

be independent of

어떤 것의 영향을 받지 않거나 그것과 무관하다는 뜻입니다.

manage without

어떤 것 없이도 어떻게든 해내거나 지낸다는 뜻입니다.

be self-sufficient

외부 도움 없이 스스로 필요한 것을 충족한다는 더 격식 있는 표현입니다.

distrust

누군가를 믿지 못하거나 의심한다는 뜻입니다.

doubt

어떤 일이 사실인지 또는 누군가가 해낼지 확신하지 못한다는 뜻입니다.

[Old French and Latin]중세 영어에서 고대 프랑스어 dependre를 거쳐 들어왔고, 이는 라틴어 dependere에서 왔습니다. 라틴어 dependere는 원래 ‘아래로 매달리다’라는 뜻으로, 나중에 ‘무엇에 달려 있다’라는 추상적인 의미로 발전했습니다.

de-는 ‘아래로’라는 뜻을 지닌 라틴계 요소이고, pend는 ‘매달리다, 걸려 있다’와 관련된 어근입니다.

💡 무언가에 ‘매달려 있다’고 생각하면, 결과가 그것에 ‘달려 있다’ 또는 그것에 ‘의존하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.