hinge
B2경첩; 핵심 요소; ~에 달려 있다
noun명사
- 1
경첩 — 문, 창문, 뚜껑 등을 여닫을 수 있게 연결하는 경첩B1〔general〕
a movable metal or plastic joint on which a door, window, lid, or gate swings open and shut
The door hinge needs oil.
문 경첩에 기름칠이 필요하다.
She fixed a loose hinge on the cupboard.
그녀는 찬장의 헐거운 경첩을 고쳤다.
유의어joint
- 2
관건, 핵심점 — 어떤 일의 결과나 전개를 좌우하는 핵심점 또는 결정적 요소C1〔general〕
a central point, fact, or event on which something depends or turns
This question is the hinge of the whole debate.
이 질문은 전체 논쟁의 핵심이다.
The agreement became the hinge of their future relationship.
그 합의는 그들의 미래 관계를 좌우하는 핵심 요소가 되었다.
유의어pivot, turning point
verb동사
- 1
달려 있다, 좌우되다 — 어떤 일의 결과나 성공 여부가 특정 요소에 달려 있다B2〔general〕
to depend completely or mainly on a particular fact, event, or condition
The result hinges on one final vote.
그 결과는 마지막 한 표에 달려 있다.
Our plans hinge on the weather.
우리 계획은 날씨에 달려 있다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
hinge는 물리적으로는 ‘경첩’이라는 구체적인 부품을 말하며, joint는 더 넓게 ‘관절·연결 부위’를 뜻합니다. pivot은 ‘회전축’이나 ‘중심 인물·요소’의 느낌이 강하고, hinge on은 depend on보다 조금 더 문어적이며 결과가 특정 요인에 결정적으로 달려 있다는 뉘앙스가 있습니다.
동사 hinge는 단독으로 ‘의존하다’라고 쓰기보다 거의 항상 hinge on 또는 hinge upon 뒤에 원인이나 조건을 붙여 씁니다. upon은 on보다 더 격식 있거나 문어적인 느낌입니다. unhinged는 ‘경첩이 빠진’이라는 뜻도 있지만, 사람에게 쓰면 ‘정신적으로 불안정한, 제정신이 아닌’이라는 강한 표현이므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- joint
- joint는 더 넓게 ‘연결 부위’나 ‘관절’을 뜻하며, 반드시 문이나 뚜껑의 경첩은 아니다.
- pivot
- pivot은 회전축에서 나온 비유로, 중심 인물이나 핵심 요소를 더 적극적으로 나타낸다.
- turning point
- turning point는 상황이 크게 바뀌는 ‘전환점’에 초점을 둔다.
- depend on
- depend on은 가장 일반적인 표현이고, hinge on은 결과가 특정 요소에 결정적으로 달려 있음을 강조한다.
- rest on
- rest on은 판단이나 주장 등이 어떤 근거에 바탕을 둔다는 느낌이 강하다.
- attach
- attach는 ‘붙이다’라는 넓은 뜻이며, 경첩을 사용한다는 의미는 포함하지 않는다.
- fasten
- fasten은 고정하거나 잠그는 행위에 초점이 있고, 경첩 연결을 반드시 뜻하지 않는다.
반의어
- be independent of
- 어떤 것의 영향을 받거나 그것에 좌우되지 않는다는 뜻이다.
- detach
- 붙어 있던 것을 떼어 내거나 분리한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- door hinge문 경첩
adj+noun
- loose hinge헐거운 경첩
- rusty hinge녹슨 경첩
verb+noun
- oil a hinge경첩에 기름칠하다
verb+prep+noun
- hinge on the outcome결과에 달려 있다
- hinge upon a decision결정에 달려 있다
verb+prep+clause
- hinge on whether~인지 아닌지에 달려 있다
be+verb+prep+noun
- be hinged at the side옆쪽에 경첩으로 달려 있다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 henge에서 온 말로, ‘매달다’라는 뜻의 고대 영어 hangian과 관련이 있는 게르만계 어휘로 여겨진다.
단일 형태소 hinge로 이루어진 단어이며, 동사형은 hinge + -ed, hinge + -ing처럼 굴절한다.
💡 문이 ‘힌지(hinge)’에 매달려 흔들리며 열리고 닫힌다고 떠올리면 경첩의 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: 14th century