Take it away
구동사B2informal그것을 치우다; 공연·말하기 등을 시작하라는 말
phrasal verb구동사
- 1
가져가다, 치우다, 제거하다 — 그것을 가져가다, 치우다, 제거하다A2
to remove something from a place or take it to another place
This plate is dirty. Could you take it away?
이 접시는 더러워요. 치워 주시겠어요?
The box was blocking the door, so I took it away.
그 상자가 문을 막고 있어서 내가 치웠다.
유의어remove, clear away
- 2
시작하다, 개시하다 — 공연, 연주, 발표 등을 시작하라고 말하다B2
used to tell someone to start performing, playing music, speaking, or presenting
Ladies and gentlemen, please welcome the band. Take it away!
신사 숙녀 여러분, 밴드를 맞아 주세요. 시작해 주세요!
Now Mina will explain the results. Mina, take it away.
이제 미나가 결과를 설명하겠습니다. 미나 씨, 시작해 주세요.
유의어go ahead, start, over to you
뉘앙스 · 쓰임
‘remove it’은 더 일반적이고 중립적인 표현이며, ‘take it away’는 실제로 가져가거나 치우는 동작을 더 구체적으로 나타냅니다. 공연을 시작하라는 뜻에서는 ‘go ahead’보다 더 무대·방송·발표 상황에 어울리며, ‘start’보다 친근하고 진행자다운 느낌이 있습니다.
문자적 의미에서는 대명사 목적어가 반드시 동사와 부사 사이에 와서 ‘take it away’라고 하며, ‘take away it’은 틀립니다. 관용적 의미에서는 주로 명령형으로 ‘Take it away!’처럼 단독으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- clear away
- 식기, 쓰레기, 어질러진 물건 등을 정리해서 치운다는 느낌이 강합니다.
- go ahead
- 시작해도 된다고 허락하거나 권하는 더 일반적인 표현입니다.
- start
- 가장 직접적이고 중립적인 표현이며, 무대 진행자의 느낌은 덜합니다.
- over to you
- 발언권이나 진행을 상대에게 넘길 때 쓰며, 방송·회의에서 자주 들립니다.
반의어
- bring it back
- 가져간 것을 다시 가져오거나 되돌려 놓는다는 뜻입니다.
- put it back
- 원래 있던 자리에 다시 놓는다는 뜻입니다.
- hold on
- 잠시 기다리라는 뜻으로, 시작을 늦추는 표현입니다.
- stop
- 이미 진행 중인 행동이나 공연을 멈추라는 뜻입니다.