take note
숙어B2중요한 것을 주의 깊게 알아차리거나 명심하다
phrase
- 1
중요하다고 생각하여 어떤 사실이나 상황에 주의를 기울이고 기억하거나 고려하다B2
to pay careful attention to a fact, situation, warning, or piece of information because it is important
Investors should take note of the company's falling profits.
투자자들은 그 회사의 이익 감소에 주목해야 한다.
Please take note that the office will be closed on Friday.
금요일에는 사무실이 문을 닫는다는 점을 유의해 주시기 바랍니다.
뉘앙스 · 쓰임
"notice"는 단순히 알아차린다는 뜻이 강하고, "pay attention to"는 집중해서 듣거나 본다는 뜻이 넓습니다. "take note"는 그보다 더 나아가 ‘중요하다고 여기고 기억하거나 고려하다’라는 뉘앙스가 있습니다. 단, 실제로 필기한다는 뜻은 보통 "take notes"라고 복수형을 씁니다.
"take note" 뒤에는 보통 "of"를 붙여 "take note of the changes"처럼 씁니다. "take a note"는 특정한 메모 하나를 적는다는 뜻이고, "take notes"는 수업이나 회의에서 필기한다는 뜻이므로 구별해야 합니다. 명령문으로 쓰면 다소 단호하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pay attention to
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 집중하거나 주의를 기울인다는 뜻이 강함
- take notice of
- "take note of"와 매우 비슷하지만, 어떤 것을 눈치채거나 관심을 보이기 시작한다는 느낌이 조금 더 강할 수 있음
- bear in mind
- 어떤 사실을 앞으로도 계속 기억하고 고려하라는 뜻으로, 조언·주의 사항에 자주 씀
반의어
- ignore
- 일부러 또는 무심코 주의를 기울이지 않는다는 뜻
- overlook
- 중요한 것을 못 보고 지나치거나 간과한다는 뜻
- disregard
- 격식 있는 표현으로, 의도적으로 고려하지 않거나 무시한다는 뜻
어원 · 암기 팁
[English]"note"는 라틴어 "nota"에서 온 말로 ‘표시, 기록, 주의’와 관련된 의미를 지닙니다. "take note"는 원래 어떤 것을 기록하거나 마음속에 표시해 둔다는 생각에서, 시간이 지나며 ‘중요하게 여기고 주목하다’라는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 마음속에 작은 ‘note(메모)’를 붙여 둔다고 생각하면, ‘중요하니 기억하고 주의하다’라는 의미를 떠올리기 쉽습니다.