tan·go
B1탱고; 아르헨티나와 우루과이에서 유래한 춤과 그 음악
noun명사
- 1
탱고, 탱고 춤 — 두 사람이 가까이 붙어 추는, 아르헨티나와 우루과이에서 유래한 춤B1〔dance〕
a close partner dance that originated in Argentina and Uruguay
They learned the tango before their trip to Buenos Aires.
그들은 부에노스아이레스 여행 전에 탱고를 배웠다.
The dancers performed a dramatic tango on stage.
그 무용수들은 무대에서 극적인 탱고를 선보였다.
- 2
탱고 음악, 탱고곡 — 탱고 춤에 맞는 음악 또는 그런 곡B1〔music〕
music for the tango, or a piece of music in that style
The band played a tango in the café.
그 밴드는 카페에서 탱고곡을 연주했다.
A slow tango was playing in the background.
배경에서는 느린 탱고 음악이 흐르고 있었다.
유의어dance music
verb동사
- 1
탱고를 추다 — 탱고를 추다B1〔dance〕
to dance the tango
She loves to tango on Friday nights.
그녀는 금요일 밤마다 탱고 추는 것을 좋아한다.
We tangoed together at the dance class.
우리는 댄스 수업에서 함께 탱고를 췄다.
유의어dance
noun명사
- 1
탱고 — 무선 통신이나 NATO 음성 문자에서 문자 T를 나타내는 말C1〔communications〕
the code word for the letter T in the NATO phonetic alphabet and radio communication
Tango stands for T in the NATO alphabet.
NATO 음성 문자에서 Tango는 T를 나타낸다.
The pilot said, “Tango,” clearly over the radio.
조종사는 무전으로 ‘Tango’라고 또렷하게 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
tango는 특정한 춤과 음악 장르를 가리키는 말입니다. waltz는 보통 3박자의 우아한 춤이고, salsa는 라틴 리듬의 빠르고 활기찬 춤이라는 점에서 다릅니다. 영어에서 ‘tango의’라는 별도 형용사는 보통 없으며, tango music, tango class처럼 명사가 다른 명사를 꾸미는 형태로 씁니다.
일반적으로 소문자 tango로 쓰지만, NATO 음성 문자에서 문자 T를 가리킬 때는 보통 Tango처럼 대문자로 씁니다. ‘It takes two to tango’는 ‘갈등이나 관계에는 양쪽 모두 책임이 있다’는 뜻의 관용구입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partner dance
- 두 사람이 함께 추는 춤을 넓게 가리키는 말로, tango보다 범위가 넓다.
- ballroom dance
- 사교댄스 전반을 가리킬 수 있어 tango보다 일반적인 말이다.
- dance music
- 춤을 위한 음악 전반을 뜻하며, tango보다 훨씬 넓은 표현이다.
- dance
- 춤을 추다는 일반적인 말이고, tango는 탱고라는 특정 춤을 춘다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dance the tango탱고를 추다
- learn the tango탱고를 배우다
noun+noun
- tango music탱고 음악
- a tango class탱고 수업
- a tango dancer탱고 무용수
adj+noun
- Argentine tango아르헨티나 탱고
idiom
- it takes two to tango문제나 관계에는 양쪽이 모두 관련되어 있다
어원 · 암기 팁
[Spanish]영어 tango는 아르헨티나·라틴아메리카 스페인어 tango에서 들어온 말입니다. 더 깊은 기원은 확실하지 않지만, 춤과 음악을 가리키는 말로 20세기 초 영어에 퍼졌습니다.
tango는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 ‘탱고’라는 한국어 외래어와 소리가 거의 같으므로 tango = 탱고 춤·음악으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1913