tape up
구동사B2테이프로 붙이거나 감거나 막다
phrasal verb구동사
- 1
테이프로 붙이다, 테이프로 고정하다, 테이프로 막다 — 무엇을 테이프로 붙이거나 고정하거나 막거나 수리하다B2
to fasten, cover, repair, or seal something using adhesive tape
We taped up the box and sent it by courier.
우리는 상자를 테이프로 봉해서 택배로 보냈다.
The window was cracked, so she taped it up until it could be replaced.
창문에 금이 가서, 그녀는 교체할 수 있을 때까지 테이프로 붙여 두었다.
- 2
테이프로 감다, 테이핑하다 — 신체 부위를 보호하거나 지지하기 위해 테이프로 감다B2
to wrap a part of the body with tape in order to protect or support it
The trainer taped up his ankle before the match.
트레이너는 경기 전에 그의 발목을 테이프로 감아 고정했다.
She taped her fingers up to prevent another injury.
그녀는 추가 부상을 막기 위해 손가락을 테이프로 감았다.
뉘앙스 · 쓰임
tape은 단순히 ‘테이프로 붙이다’라는 뜻이고, tape up은 보통 더 완전히 감싸거나 봉하거나 고정한다는 느낌이 있습니다. seal up은 ‘완전히 봉하다’에 더 초점이 있고, wrap up은 종이나 천 등으로 ‘싸다’는 뜻이 넓으며 반드시 테이프를 의미하지는 않습니다. bandage는 붕대로 감는 것을 뜻하고, tape up은 접착테이프나 스포츠 테이프를 쓰는 경우에 더 적합합니다.
일상생활, 포장, 수리, 스포츠·응급처치 상황에서 널리 쓰입니다. 수동태로 be taped up 형태도 흔하며, taped-up은 ‘테이프로 붙여 놓은, 테이프로 감은’이라는 형용사로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seal up
- 테이프 사용 여부보다 ‘완전히 막거나 봉하다’는 결과에 초점이 있습니다.
- patch up
- 임시로 고치거나 수리한다는 뜻이 강하며, 반드시 테이프를 쓰는 것은 아닙니다.
- strap up
- 주로 영국식 표현으로, 붕대나 끈 등으로 신체 부위를 지지하도록 감는다는 뜻입니다.
- bandage
- 붕대로 감는다는 뜻이며, 스포츠 테이프나 접착테이프에 한정되지 않습니다.