tar·get·ing
B2technical특정 대상이나 목표를 정해 그쪽으로 조치·광고·공격 등을 집중하는 것
noun명사
- 1
대상 선정, 목표 설정, 표적화 — 특정 대상이나 목표를 선택하고 그쪽으로 노력, 조치, 자원을 집중하는 과정B2〔general〕
the process of choosing a particular target and directing effort, action, or resources toward it
Better targeting helped the charity reach families in need.
더 나은 대상 선정 덕분에 그 자선단체는 도움이 필요한 가정에 다가갈 수 있었다.
The targeting of small firms raised concerns about fairness.
소규모 기업을 표적으로 삼은 것은 공정성에 대한 우려를 낳았다.
- 2
타기팅, 표적화 — 마케팅이나 광고에서 특정 소비자층이나 이용자에게 광고·상품·메시지를 맞추는 일B2〔marketing〕
in marketing or advertising, the practice of directing ads, products, or messages to a particular group of consumers or users
The app uses location data for ad targeting.
그 앱은 광고 타기팅을 위해 위치 데이터를 사용한다.
Poor targeting wasted half the campaign budget.
부실한 타깃 설정 때문에 캠페인 예산의 절반이 낭비되었다.
- 3
표적 선정, 조준 — 군사 분야에서 공격하거나 감시할 목표물을 선정하고 조준하는 과정B2〔military〕
in military contexts, the process of selecting and aiming at objects, places, or people to attack or monitor
Accurate targeting reduced damage to nearby homes.
정확한 목표 조준은 인근 주택의 피해를 줄였다.
The report criticized the army's targeting during the air campaign.
그 보고서는 공중 작전 중 군의 목표 선정 방식을 비판했다.
verb동사
- 1
목표로 삼다, 겨냥하다 — 동사 target의 현재분사로, 특정 사람·집단·장소 등을 목표로 삼거나 겨냥하고 있는B2〔general〕
present participle of target: choosing someone or something as the object of attention, effort, advertising, attack, or criticism
The company is targeting students with a cheaper plan.
그 회사는 더 저렴한 요금제로 학생들을 겨냥하고 있다.
Police said the scam was targeting older people.
경찰은 그 사기가 노년층을 노리고 있었다고 말했다.
반의어ignoring
뉘앙스 · 쓰임
targeting은 단순히 ‘목표’라는 뜻의 target보다 과정과 전략에 초점이 있습니다. aim은 ‘목표로 하다’라는 더 일반적인 말이고, targeting은 특정 대상을 골라 집중적으로 겨냥한다는 느낌이 강합니다. marketing segmentation은 고객을 나누는 단계이고, targeting은 그중 어떤 집단을 실제로 공략할지 정하는 단계에 가깝습니다.
비즈니스, 광고, 군사, 보안 분야에서 자주 쓰입니다. 사람이나 집단을 대상으로 할 때는 문맥에 따라 ‘공략하다’처럼 중립적일 수도 있고, ‘노리다/표적으로 삼다’처럼 부정적으로 들릴 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selection
- 대상을 고르는 행위라는 넓은 뜻으로, ‘겨냥’의 느낌은 약합니다.
- focus
- 주의나 노력을 집중한다는 뜻이지만, 특정 대상을 표적으로 삼는 의미는 덜합니다.
- audience targeting
- 광고나 콘텐츠를 받을 ‘청중·고객층’을 겨냥한다는 점을 더 분명히 합니다.
- segmentation
- 시장을 여러 집단으로 나누는 단계에 더 초점이 있습니다.
- aiming
- 무기나 시선을 맞추는 행위에 더 직접적으로 초점이 있습니다.
- target selection
- 공격하거나 감시할 대상을 고르는 단계가 더 강조됩니다.
- aiming at
- 목표를 향한다는 일반적인 표현으로, 더 폭넓게 쓰입니다.
- directing at
- 말, 행동, 노력 등을 어떤 대상에게 향하게 한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- random selection
- 특정 기준 없이 무작위로 고르는 것을 뜻합니다.
- mass marketing
- 특정 집단이 아니라 많은 대중을 넓게 대상으로 하는 방식입니다.
- indiscriminate attack
- 특정 목표를 정하지 않고 무차별적으로 공격하는 것을 뜻합니다.
- ignoring
- 대상을 겨냥하지 않고 무시하거나 관심을 두지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ad targeting광고 타기팅, 광고 대상 설정
- audience targeting청중·고객층 타기팅
- targeting strategy타기팅 전략, 대상 선정 전략
adj+noun
- precise targeting정밀한 목표 설정, 정밀 타기팅
- military targeting군사적 목표 선정, 군사 타기팅
verb+noun
- improve targeting타기팅을 개선하다, 대상 선정의 정확도를 높이다
어원 · 암기 팁
[Old French]target은 ‘작은 방패’를 뜻하던 Old French targette에서 온 말로, 나중에 ‘맞혀야 하는 표적’이라는 뜻으로 발전했습니다. targeting은 여기에 동명사·현재분사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다.
target(목표, 표적으로 삼다) + -ing(행위·과정 또는 현재분사)
💡 target이 ‘표적’이므로 targeting은 ‘표적을 정하고 그쪽을 겨냥하는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.