tas·sel
B2실이나 끈을 묶어 만든 술 장식; 옥수수 등의 수꽃 술
noun명사
- 1
- 2
수꽃술, 꽃술 — 옥수수 같은 식물 꼭대기에 나는 수꽃 술 또는 꽃송이C1〔agriculture〕
the flowering part at the top of a corn plant, especially the male flower cluster
The corn tassels appeared in early July.
옥수수 수꽃 술은 7월 초에 나타났다.
Pollen falls from the tassel onto the silks.
꽃가루는 수꽃 술에서 수염으로 떨어진다.
verb동사
- 1
- 2
수꽃술을 내다 — 옥수수 등이 수꽃 술을 내다C1〔agriculture〕
of corn or a similar plant, to produce tassels
The corn began to tassel after the hot week.
더운 한 주가 지나자 옥수수가 수꽃 술을 내기 시작했다.
Some plants tassel too early in dry weather.
건조한 날씨에는 일부 식물이 너무 일찍 수꽃 술을 낸다.
유의어flower
뉘앙스 · 쓰임
fringe는 가장자리 전체에 달린 ‘술 장식’이나 ‘가장자리’를 넓게 말하고, tassel은 한쪽 끝이 묶여 아래로 늘어지는 개별 장식 뭉치를 가리킵니다. tuft는 털·풀·실 등이 한 군데 모여 난 ‘다발’이라는 뜻이 강하고, pom-pom은 공처럼 둥근 장식이라는 뉘앙스가 있습니다.
장식 의미는 일반적인 단어이지만 일상 초급 어휘는 아니며, 패션·인테리어·졸업식 맥락에서 자주 보입니다. 동사 tassel은 흔하지 않고, 옥수수 관련 의미는 농업·식물학 맥락에서 쓰입니다. 영국식 철자는 과거형·분사에서 tasselled, 현재분사에서 tasselling도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fringe
- 가장자리에 길게 달린 술 전체를 가리키는 경우가 많습니다.
- tuft
- 장식보다는 털·풀·실 등이 한곳에 모인 다발이라는 느낌이 강합니다.
- flower cluster
- 더 일반적이고 설명적인 표현이며, 옥수수에만 한정되지 않습니다.
- decorate
- 훨씬 넓은 의미로, 술 장식에 한정되지 않습니다.
- trim
- 옷이나 천의 가장자리를 장식하거나 마감한다는 뜻이 강합니다.
- flower
- 식물이 꽃을 피운다는 일반적인 말이며, 옥수수 수꽃 술에 한정되지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a graduation tassel졸업식 학사모 술
- a tassel earring태슬 귀걸이
- curtain tassels커튼 술 장식
- a tassel trim술 장식 테두리
- corn tassels옥수수 수꽃 술
adj+noun
- gold tassels금색 술 장식
- tasseled curtains술 장식이 달린 커튼
verb+verb
- begin to tassel수꽃 술을 내기 시작하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세영어를 거쳐 고프랑스어 또는 앵글로프랑스어 tassel에서 온 말로, 장식용 매듭이나 매다는 장식과 관련된 의미로 발전했습니다.
tassel은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 졸업식 학사모 옆에서 ‘달랑달랑’ 흔들리는 술 장식을 떠올리면 tassel의 뜻을 기억하기 쉽습니다.