tat·ty

C2informal

US/ˈtæti/UK드물게 쓰임

주로 영국식 비격식 표현으로, 낡고 해져 초라해 보이는

adjective형용사

1
초라한, 허름한, 낡아빠진 — 낡고 해져서 초라하거나 허름해 보이는C2〔general〕
old, worn, untidy, or in poor condition, especially in appearance
- The hotel room was clean but a bit tatty.
  그 호텔 방은 깨끗했지만 조금 낡고 초라했다.
- He wore a tatty jacket with frayed cuffs.
  그는 소매 끝이 해진 낡은 재킷을 입고 있었다.
유의어shabby, scruffy, worn, threadbare
반의어smart, neat, pristine

뉘앙스 · 쓰임

worn은 단순히 오래 쓰여 닳았다는 중립적인 말이고, shabby는 더 넓게 ‘초라한, 낡은’ 느낌을 줍니다. tatty는 shabby보다 더 구어적이며, 겉으로 보기에 지저분하거나 허름해 보이는 느낌이 강합니다. scruffy는 사람의 옷차림이나 외모가 단정하지 않은 경우에도 자주 쓰입니다.

주로 영국 영어의 비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 글에서는 shabby, worn, dilapidated 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람 자체보다는 옷, 물건, 장소의 외관을 묘사할 때 가장 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

shabby: 낡고 초라하다는 뜻의 더 일반적인 말입니다.
scruffy: 단정하지 않고 지저분해 보이는 느낌이 더 강하며, 사람에게도 자주 씁니다.
worn: 오래 사용해서 닳았다는 사실을 더 중립적으로 나타냅니다.
threadbare: 천이나 옷이 너무 낡아 얇아진 상태를 더 구체적으로 말합니다.

반의어

smart: 옷차림이나 물건이 깔끔하고 보기 좋다는 뜻입니다.
neat: 정돈되고 단정하다는 뜻입니다.
pristine: 새것처럼 아주 깨끗하고 손상되지 않았다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a tatty old jacket낡고 허름한 재킷
tatty clothes낡고 초라한 옷
tatty furniture낡고 허름한 가구
tatty edges해지고 닳은 가장자리

verb+adjective

look tatty낡고 초라해 보이다

adv+adjective

a bit tatty조금 낡고 허름한

어원 · 암기 팁

[English]정확한 세부 어원은 확실하지 않지만, ‘낡은 천 조각, 누더기’와 관련된 tat 또는 tatter 계열의 말과 관련된 것으로 여겨집니다.

tat + -y로 볼 수 있으며, -y는 ‘…한 성질의’라는 형용사를 만드는 접미사입니다.

💡 tatty를 ‘tattered처럼 너덜너덜한’ 모습과 연결해 기억하면 좋습니다.