Teach out
구동사C1formal폐지되는 과정·프로그램을 기존 학생들이 끝낼 때까지 계속 가르치다
phrasal verb구동사
- 1
폐지 과정 이수시키다 — 폐지되거나 신규 모집이 중단된 과목·학위 과정·교육 프로그램을 기존 학생들이 마칠 수 있도록 계속 가르치다C1
to continue teaching a course, degree, or educational programme that is being discontinued until the students already enrolled have completed it
The university will teach out the old nursing programme over the next two years.
그 대학은 앞으로 2년 동안 기존 간호학 과정을 기존 학생들이 마칠 수 있도록 계속 운영할 것이다.
The department decided to teach the course out rather than close it immediately.
그 학과는 그 과목을 즉시 폐강하지 않고 기존 학생들이 끝낼 수 있도록 계속 가르치기로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
phase out은 어떤 제도나 제품을 점차 없애는 일반적인 표현이고, teach out은 특히 교육 과정에서 기존 학생들을 끝까지 가르쳐 졸업·수료하게 한다는 의미가 포함됩니다. discontinue는 단순히 중단·폐지한다는 뜻이라 학생 보호나 완료 과정의 뉘앙스가 없습니다. wind down은 활동을 서서히 줄인다는 뜻으로 더 일반적이고 덜 교육 행정적인 표현입니다.
교육기관의 공지, 학사 규정, 인증·인가 문서, 학위 과정 폐지 계획 등 비교적 공식적인 맥락에서 많이 쓰입니다. 영국, 호주, 뉴질랜드 등 고등교육 행정 영어에서 특히 자주 보이며, 일상 회화에서는 드문 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phase out
- 점차 폐지한다는 일반적 의미이며, 기존 학생을 끝까지 가르친다는 교육 맥락의 의미는 약합니다.
- wind down
- 활동이나 운영을 서서히 줄인다는 뜻으로, 교육 과정 수료 보장의 의미는 직접적으로 포함하지 않습니다.
- run out
- 일부 교육 행정 맥락에서 비슷하게 쓰일 수 있으나, teach out이 학생을 가르쳐 완료시키는 의미를 더 분명히 나타냅니다.