LC·Dict

tel·ex

C1technical
US/ˈtel.eks/UK드물게 쓰임

텔렉스: 전신 타자기 기반의 옛 국제 문자 통신 시스템 또는 그 메시지

noun명사

  1. 1

    텔렉스, 텔렉스 통신전신 타자기와 통신망을 이용해 문자를 주고받던 텔렉스 통신 시스템C1telecommunications

    a system for sending written messages using teleprinters connected through a telecommunications network

    • Before email, the company used telex for urgent overseas orders.

      이메일 이전에 그 회사는 긴급 해외 주문에 텔렉스를 사용했다.

    • Telex remained important in shipping long after fax machines appeared.

      팩스가 등장한 뒤에도 텔렉스는 해운업에서 오랫동안 중요했다.

  2. 2

    텔렉스, 텔렉스 메시지텔렉스 시스템으로 보낸 문자 메시지C1telecommunications

    a written message sent by telex

    • The manager received a telex confirming the cargo's arrival.

      관리자는 화물 도착을 확인하는 텔렉스 메시지를 받았다.

    • An old telex from 1978 was found in the archive.

      1978년에 보낸 오래된 텔렉스 메시지가 기록 보관소에서 발견되었다.

    유의어message, telegram

verb동사

  1. 1

    텔렉스로 보내다정보나 메시지를 텔렉스로 보내다C1telecommunications

    to send information or a message by telex

    • They telexed the bank with payment instructions.

      그들은 지급 지시를 은행에 텔렉스로 보냈다.

    • The agent telexed the contract details to London.

      그 대리인은 계약 세부 사항을 런던으로 텔렉스로 보냈다.

    유의어send, transmit

    반의어receive

뉘앙스 · 쓰임

telegram은 더 넓게 ‘전보’를 뜻하고, fax는 문서 이미지를 전화선으로 보내는 방식입니다. telex는 전신 타자기처럼 입력한 문자가 상대 기계에 인쇄되는 국제 문자 통신망을 가리키며, 현대 영어에서는 다소 오래된 느낌이 강합니다.

현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 역사, 무역·해운 문서, 오래된 업무 절차를 설명할 때 자주 나옵니다. 한국어로는 보통 ‘텔렉스’라고 하며, 문맥에 따라 ‘텔렉스 메시지’ 또는 ‘텔렉스 시스템’으로 풀어 번역하면 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

teleprinter system
기술적으로 설명하는 표현이며, telex보다 일반 명칭에 가깝습니다.
telegraphy
전신 통신 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
message
가장 일반적인 말로, 텔렉스라는 특정 전송 방식은 드러나지 않습니다.
telegram
전보를 뜻하며, telex와 관련은 있지만 같은 시스템을 반드시 뜻하지는 않습니다.
send
전송 방식이 드러나지 않는 일반적인 동사입니다.
transmit
더 격식 있고 기술적인 느낌이며, 어떤 매체로 보내는지 넓게 말합니다.

반의어

receive
메시지를 보내는 것이 아니라 받는다는 반대 방향의 행위입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • send a telex텔렉스 메시지를 보내다
  • receive a telex텔렉스 메시지를 받다

prep+noun

  • by telex텔렉스로

noun+noun

  • telex message텔렉스 메시지
  • telex system텔렉스 시스템

어원 · 암기 팁

[English]영어 teleprinter exchange에서 줄어든 말로, 전신 타자기를 교환망에 연결해 메시지를 보내는 시스템을 가리키게 되었습니다.

teleprinter의 tel- + exchange의 ex가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.

💡 ‘tele-’는 멀리 보내는 통신, ‘ex’는 exchange를 떠올리면 ‘멀리 문자 메시지를 교환하는 시스템’으로 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1932