ter·raced
B2계단식으로 된; 영국식으로 줄지어 붙은 주택의
adjective형용사
- 1
계단식의, 테라스식의 — 땅, 정원, 밭 등이 계단처럼 여러 개의 평평한 단으로 만들어진B2〔general〕
formed or arranged in a series of flat levels like steps, especially on a slope
The village is surrounded by terraced fields on the steep hillsides.
그 마을은 가파른 산비탈의 계단식 밭들로 둘러싸여 있다.
They walked through a terraced garden overlooking the sea.
그들은 바다가 내려다보이는 계단식 정원을 걸었다.
- 2
연립식의, 테라스식의 — 주택이 양옆의 다른 집들과 벽을 공유하며 한 줄로 붙어 지어진B2〔architecture〕
joined to other houses in a continuous row, sharing side walls; chiefly used in British English
We stayed in a small terraced house near the station.
우리는 역 근처의 작은 연립 주택에 머물렀다.
Many terraced streets in Manchester were built for factory workers.
맨체스터의 많은 연립 주택 거리들은 공장 노동자들을 위해 지어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
stepped는 단순히 ‘계단 모양의’라는 일반적 표현이고, terraced는 특히 사람이 만든 평평한 단들이 이어진 지형·밭·정원·건축 구조에 자주 씁니다. 영국식 주택 표현에서는 terraced house가 미국 영어의 row house나 townhouse와 비슷하지만, 영국의 주거 형태를 가리키는 말로 더 자연스럽습니다.
terraced fields, terraced gardens처럼 농업·조경·지형 묘사에 많이 쓰입니다. terraced house는 주로 영국 영어 표현이며, 미국 영어에서는 row house 또는 townhouse가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stepped
- 계단 모양이라는 뜻이 더 일반적이며, 농지나 정원처럼 조성된 단을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- tiered
- 여러 층이나 단으로 나뉜 구조를 넓게 가리키며, 지형보다는 좌석·케이크·구조물 등에 자주 씁니다.
- row
- 미국 영어에서 row house처럼 쓰이며, 집들이 한 줄로 붙어 있다는 점을 강조합니다.
- attached
- 다른 건물과 붙어 있다는 더 넓은 표현으로, 반드시 긴 줄 형태는 아닐 수 있습니다.
반의어
- flat
- 단이나 경사가 없이 평평하다는 뜻입니다.
- level
- 높낮이가 거의 없고 수평이라는 뜻입니다.
- detached
- 다른 집과 벽을 공유하지 않고 독립적으로 서 있는 주택을 뜻합니다.
- semi-detached
- 한쪽 벽만 다른 한 채와 공유하는 영국식 주택을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- terraced fields계단식 밭
- terraced gardens계단식 정원
- terraced slopes계단식으로 조성된 경사면
- terraced house영국식 연립 주택
- terraced streets연립 주택이 늘어선 거리
noun+prep+noun
- a row of terraced houses한 줄로 붙어 있는 연립 주택들
어원 · 암기 팁
[Old French]terraced는 명사 terrace에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 말입니다. terrace는 Old French terrasse에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 terra ‘땅, 흙’과 관련됩니다.
terrace(테라스, 단으로 만든 땅·구조) + -ed(…을 가진, …로 된)
💡 terrace를 ‘테라스’나 ‘계단식 단’으로 기억하면, terraced는 ‘테라스처럼 단이 있는’ 또는 ‘단으로 만들어진’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.