tes·ti·mo·ny
B2formal법정 등에서 하는 공식 증언; 어떤 사실을 보여 주는 증거
noun명사
- 1
증언 — 법정이나 공식 조사에서 증인이 하는 공식적인 증언, 특히 선서한 뒤 하는 진술B2〔legal〕
a formal statement made by a witness in a court of law or an official investigation, often under oath
Her testimony helped the jury understand what happened that night.
그녀의 증언은 배심원단이 그날 밤 무슨 일이 있었는지 이해하는 데 도움이 되었다.
The court heard testimony from three police officers.
법원은 경찰관 세 명의 증언을 들었다.
유의어evidence, statement, deposition
- 2
증거, 증명 — 어떤 사실, 성질, 성취 등이 참이거나 존재함을 보여 주는 증거C1〔general〕
something that shows or proves that a fact, quality, or achievement exists
The packed stadium was testimony to the band's lasting popularity.
가득 찬 경기장은 그 밴드의 지속적인 인기를 보여 주는 증거였다.
His success is testimony to years of hard work.
그의 성공은 수년간의 노력의 증거이다.
유의어proof, evidence, indication
- 3
간증 — 종교적 믿음이나 개인적 신앙 체험에 대해 공개적으로 말하는 간증C1〔religion〕
a public statement about one's religious beliefs or personal religious experience
She gave a moving testimony at the church meeting.
그녀는 교회 모임에서 감동적인 간증을 했다.
His testimony described how faith changed his life.
그의 간증은 신앙이 그의 삶을 어떻게 바꾸었는지 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
testimony는 statement보다 훨씬 더 공식적이고, 특히 법정·청문회·조사와 관련된 느낌이 강합니다. evidence는 물건, 문서, 과학적 자료까지 포함하는 더 넓은 ‘증거’이고, testimony는 보통 사람이 말로 하는 증거를 가리킵니다. witness statement는 증인의 진술서라는 더 구체적인 표현입니다.
법률 문맥에서는 give testimony, hear testimony, sworn testimony처럼 자주 쓰입니다. ‘~을 잘 보여 주는 증거’라는 뜻일 때는 testimony to something 형태가 흔합니다. 일상 대화에서는 다소 격식 있는 단어이므로, 단순히 ‘말한 내용’은 statement나 account가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evidence
- testimony보다 일반적이며 객관적 자료에도 널리 쓰인다.
- statement
- 공식성이나 법적 맥락이 testimony보다 약할 수 있다.
- deposition
- 특히 재판 전에 선서하고 기록되는 법률상 증언을 가리킨다.
- proof
- 어떤 사실을 입증한다는 느낌이 더 직접적이다.
- indication
- 확실한 증거보다는 ‘징후’나 ‘표시’의 느낌이 강하다.
- witness
- 기독교 문맥에서 자신의 신앙을 증언한다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- profession of faith
- 신앙을 공개적으로 고백한다는 점을 더 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- give testimony증언하다
- hear testimony증언을 듣다
adj+noun
- sworn testimony선서 증언
- expert testimony전문가 증언
noun+noun
- eyewitness testimony목격자 증언
noun+prep
- testimony to something무엇을 보여 주는 증거
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 testimonium ‘증거, 증언’에서 왔으며, 이는 ‘증인’을 뜻하는 testis와 관련이 있습니다. 영어에는 중세 영어 시기에 프랑스어 또는 라틴어를 거쳐 들어왔습니다.
testi-는 라틴어에서 ‘증인’과 관련된 어근이고, -mony는 명사를 만드는 요소로 볼 수 있습니다.
💡 testify가 ‘증언하다’이므로, testimony는 그 결과인 ‘증언’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century